Аль-Араф · 147/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 Кыргызча
Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • كَذَّبُوا: «жалганга чыгарышты», «ишенбестик кылышты» деген мааниде.
  • بِآيَاتِنَا: «Биздин аяттарыбызды» — бул Аллахтын пайгамбарлардын чындыгын далилдеген белгилери, аяттары жана далилдери.
  • لِقَاءِ الْآخِرَةِ: «Акыретке жолугууну» — кыямат күнүндө Аллахтын алдында жооп берүү үчүн кайра тирилүүнү жана акырет жашоосун жокко чыгаруу.
  • حَبِطَتْ: «бекер болду», «жокко чыкты», «жоголду» дегенди билдирет.
  • أَعْمَالُهُمْ: «алардын иштери» — жакшы иштер жана жакшылыктар.
  • هَلْ يُجْزَوْنَ: «аларга сыйлык берилеби?» — суроо түрүндөгү терсөө, башкача айтканда «аларга башкача сыйлык берилбейт».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта өзүнүн аяттарын, далилдерин жана пайгамбарларынын чындыгын тастыктаган белгилерин жалганга чыгарган, ошондой эле акырет күнүндө Аллахтын алдында жооп берүүнү жана кайра тирилүүнү четке каккан адамдардын абалын баяндайт. Мындай адамдардын кылган жакшы иштери, жакшылыктары бекер кетип, жокко чыгат. Себеби алардын иштеринде эң негизги шарт — ыйман жок болгон. Ыймансыз адамдын жакшы иши Аллахтын алдында кабыл болбойт, анткени ал Аллахка жана акыретке ишенбейт.

Алар кыямат күнүндө дүйнөдө кылган иштерине жараша гана сыйлык алышат. Башкача айтканда, алардын дүйнөдө кылган күнөөлөрү, каапырлыгы жана ширк кылуусу аларга тозоктогу түбөлүк азап түрүндө кайтарылат. Аларга ырайым кылынбайт жана жакшы иштеринин пайдасы тийбейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ыймандын канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Жакшы иштердин кабыл болушу үчүн эң негизги шарт — Аллахка жана акыретке чын ыкластан ишенүү. Ыймансыз адамдын эмгеги бекер кетет.
  • Акырет күнүндө ар бир адам өз ишине жараша жооп берери ачык айтылган. Бул адилеттиктин чоң белгиси. Аллах эч кимге зулумдук кылбайт, ар ким өз кылганын тартат.
  • Дүйнө жашоосу убактылуу, ал эми акырет түбөлүк. Ошондуктан адам баласы дүйнөдөгү жакшы иштерин ыйман менен коштоп, акырет үчүн даярдык көрүшү керек.
  • Ислам дини адамды жакшылыкка, чындыкка жана жоопкерчиликке чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өз иш-аракетин ойлонуп, ыймандуу болууга умтулушу керектигин түшүнөбүз.
  • Аллахтын аяттарын жалганга чыгаруу жана акыретти четке кагуу адамдын өзүнө зыян алып келерин, ал эми ыйман жана жакшы иштер түбөлүк бакытка жеткирерин ушул аят ачык эскертет.


📜 Аят 145-149 — Аль-Араф сүрөсү

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык нерселерди, насаат сөздөрдү жана ар бир нерсенин баян-эрежелерин жазып бердик. Жана “Буларды бекем кармап, коомуңа буюр; андагы шариятка амал кылышсын!” (дедик). Эми, Мен силерге бузуку(лук кылып, Аллаһтын балээ-азабына кабылган) адамдардын мекенин көргөзөмүн
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген бузуку адам жасап берген жана мөөрөгөн) добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн (кудай кылып) алышты. Алар анын өздөрүнө сүйлөй албасын, (туура) жолго баштай албасын билишпейби?! (Ошого карабай) аны кудай тутушуп, заалым (каапыр) болуп калышты
149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Качан гана (Муса келип, аларга чындыкты түшүндүргөн соң) бушайман болушуп, өздөрүнүн адашканын билишкенде: “Эгер Раббибиз бизге ырайым кылып, кечирбесе, сөзсүз зыян көрүүчүлөрдөн болуп калабыз!” -дешти
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
147Аят

Котормо — Аль-Араф 147

Аль-Араф сүрөсү Аят 147 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы)…

Сүрөсү Аят 147/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 145–149. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers