A'rof surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар амаллари бехуда кетганлардир. Улар…

A'rof · 147/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар амаллари бехуда кетганлардир. Улар фақат қилиб юрган амалларининг жазосини олурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَبِطَتْ — bekor bo'ldi, yo'q bo'lib ketdi, zoye ketdi.
آيَاتِنَا — Bizning (Allohning) oyatlarimiz, dalillarimiz va mo''jizalarimiz.
لِقَاءِ الْآخِرَةِ — oxiratni, ya'ni qiyomat kunida Allohning huzuriga chiqishni va U bilan yuzma-yuz bo'lishni.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda oxiratni va Uning oyatlarini inkor etganlarning holatini bayon qilmoqda. Ular Allohning yagona ekanligiga, payg'ambarlarining haqligiga va ular keltirgan mo''jizalar hamda dalillarga ishonmaydilar. Shuningdek, ular o'limdan keyin qayta tirilishni, hisob-kitobni, jannat va do'zaxni, ya'ni oxiratdagi hayotni ham rad etadilar. Ana shunday e'tiqod tufayli ularning barcha yaxshi amallari — xoh ular kishilarga yaxshilik qilish, xoh saxiylik, xoh boshqa xayrli ishlar bo'lsin — butunlay bekor bo'ladi va yo'q bo'lib ketadi. Chunki bu amallarning qabul bo'lishining asosiy sharti — Allohga va oxirat kuniga imon keltirishdir. Imonsiz qilingan har qanday amal, hatto ko'rinishda yaxshi bo'lsa ham, Alloh huzurida hech qanday qiymatga ega emas.

Keyin Alloh taolo savol tarzida ularning jazosi haqida xabar beradi: ular faqat o'z qilmishlariga yarasha jazolanadilar. Ya'ni ular dunyoda qilgan kufr, shirk va gunohkorliklari evaziga oxiratda do'zax azobiga duchor bo'ladilar. Ular zulm qilinmaydi, ularga faqat o'zlari kasb qilgan narsaning jazosi beriladi. Bu esa Allohning adolati va hikmatining taqozosidir.

Foydalar va saboqlar:

Imon — barcha amallarning qabul bo'lishining asosiy shartidir. Imonsiz qilingan amallar hech qachon Alloh tomonidan qabul qilinmaydi va ularning egasiga foyda bermaydi.
Oxiratga ishonmaslik insonning barcha yaxshi ishlarini bekor qiladi, shuning uchun har bir musulmon qalbida oxiratga bo'lgan ishonchni mustahkamlashi lozim.
Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi; har bir inson faqat o'zi qilgan amallariga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa Allohning adolati va rahmli ekanini ko'rsatadi.
Bu oyat mo'minlar uchun ogohlantirishdir — ular doimo imonlarini saqlashga va oxiratni eslab, shunga yarasha amal qilishga harakat qilishlari kerak. Chunki oxiratga ishonch insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.

📜 Oyat 145-149 — A'rof surasi

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Ва унга лавҳларда ҳамма нарсадан мавъиза ва ҳар бир нарсанинг тафсилотини ёзиб бердик. «Бас, уларни қувват ила тут ва аҳлингга буюр, уларнинг энг яхшиларини олсинлар. Энди сизларга фосиқларнинг диёрини кўрсатаман», дедик.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Энди ер юзида ноҳақдан мутакаббирлик қилаётганларни, барча оятларни кўрсалар ҳам, уларга иймон келтирмаётганларни, тўғрилик йўлини кўрсалар ҳам, уни ўзларига йўл тутмаётганларни, агар адашув йўлини кўрсалар, уни ўзларига йўл тутаётганларни Ўз оятларимдан бураман. Бундай бўлиши уларнинг оятларимизни ёлғонга чиқаришлари ва улардан ғофил бўлишлари сабабидандир.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Мусонинг қавми ундан кейин тақинчоқларидан (бўлган) бўкирадиган бузоқ жасадини (худо) тутдилар. Унинг уларга гапирмаслигини ва уларни ҳидоят қилмаслигини билмадиларми?! Уни (худо) тутдилар ва зулм қилувчилардан бўлдилар.

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Қўллари тушган пайтда ва ўзларининг адашганларини билганларида: «Агар Роббимиз бизга раҳм қилмаса ва мағфират этмаса, албатта, зиёнкорлардан бўламиз», дедилар.

← Oyat 146 📖 A'rof Oyat 148 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

147Oyat

Tarjima — A'rof 147

A'rof surasi Oyat 147 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар амаллари бехуда кетганлардир. Улар…

Sura Oyat 147/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 145–149. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3