Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- حَبِطَتْ : signifie que leurs œuvres sont devenues vaines et sans valeur, comme si elles n’avaient jamais existé.
- لِقَاءِ الْآخِرَةِ : la rencontre de l’au-delà, c’est-à-dire la résurrection et le jugement, où chacun recevra la rétribution de ses actes.
- هَلْ يُجْزَوْنَ : une question rhétorique signifiant qu’ils ne seront rétribués que selon ce qu’ils ont accompli.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ce verset annonce le sort de ceux qui ont renié les signes d’Allah — Ses preuves, Ses miracles et Ses enseignements — et qui ont également nié la rencontre de l’au-delà, c’est-à-dire la résurrection, le jugement et la rétribution. Pour ces gens, toutes leurs œuvres, même celles qui pourraient sembler bonnes, deviennent vaines et sans récompense, car la condition essentielle pour qu’une œuvre soit acceptée est la foi en Allah et la croyance en Sa promesse et en Sa menace. Or, cette condition leur fait défaut.
Ainsi, ils ne recevront dans l’au-delà que la juste rétribution de ce qu’ils ont accompli dans ce monde : leur mécréance, leur association à Allah et leurs péchés. La conséquence inévitable en est l’entrée dans le feu de l’Enfer, où ils demeureront éternellement. Allah ne leur fera aucune injustice, car Il les rétribue exactement selon leurs actes.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La foi est la condition de l’acceptation des œuvres : Toute bonne action, aussi grande soit-elle, perd sa valeur si elle n’est pas accompagnée de la foi sincère en Allah et en l’au-delà. C’est un rappel puissant pour le croyant de purifier sa croyance et de veiller sur elle constamment.
- La justice divine est absolue : Allah ne rétribue personne au-delà de ce qu’il mérite. Chacun recevra exactement le fruit de ses actions, sans injustice ni partialité. Cela inspire une grande sérénité au croyant, qui sait que rien ne sera perdu de ses efforts.
- L’importance de la croyance en l’au-delà : La foi en la résurrection et au jugement est un pilier fondamental qui donne un sens à la vie et motive l’homme à bien agir. Celui qui nie cette réalité se prive de la plus grande motivation pour le bien et s’expose à la perte éternelle.
- La gravité du rejet des signes d’Allah : Les signes d’Allah sont partout — dans le Coran, dans la création, dans les prophètes. Les rejeter, c’est se fermer la porte de la guidance et s’engager sur le chemin de la perdition. Le croyant est invité à méditer ces signes et à en tirer des leçons.
- La miséricorde d’Allah et Son appel au repentir : Ce verset, bien qu’il décrive le sort des mécréants, est aussi un appel indirect aux croyants à ne pas tomber dans la même voie. Il les encourage à renforcer leur foi et à multiplier les bonnes œuvres, car Allah accepte le repentir de qui revient à Lui.
📜 Verset 145-149 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 147
Sourate Verset 147/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 145–149. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










