سوره اعراف آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ…

اعراف · 147/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ کي ڪوڙ ڄاتو تن جا اَعمال ناس ٿيا، جيڪي ڪمائيندا آھن تنھن کانسواءِ ٻيو ڪو بدلو نه ڏبن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* كَذَّبُوا: ڪوڙ ڄاتائون، رد ڪيائون.

* بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن کي، يعني الله جون نشانيون ۽ دليل، يا قرآن جون آيتون.

* وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: ۽ آخرت جي ملڻ کي، يعني قيامت جي ڏينهن الله سان ملڻ ۽ حساب ڪتاب کي.

* حَبِطَتْ: اجايا ٿي ويون، ضايع ٿي ويون، بيڪار ٿي ويون.

* أَعْمَالُهُمْ: انهن جا عمل، يعني اهي چڱا ڪم جيڪي انهن دنيا ۾ ڪيا هئا.

* هَلْ يُجْزَوْنَ: ڇا انهن کي بدلو ڏنو ويندو؟

* إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: مگر ان جو بدلو جيڪي اهي ڪم ڪيا ڪري رهيا هئا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌائي ٿي جيڪي الله جي آيتن ۽ نشانين کي ڪوڙ ڄاڻيندا آهن ۽ آخرت جي ڏينهن تي الله سان ملڻ ۽ حساب ڪتاب کي به نه مڃيندا آهن. اهڙن ماڻهن جا سڀ نيڪ عمل، جيڪي اهي دنيا ۾ ڪندا آهن، اجايا ۽ ضايع ٿي ويندا آهن. انهن جي محنت جو ڪو به نتيجو انهن کي آخرت ۾ نه ملندو، ڇاڪاڻ ته انهن وٽ ايمان جهڙي بنيادي شرط جي کوٽ آهي. جڏهن ته ڪنهن به چڱي عمل جي قبوليت لاءِ ايمان هجڻ ضروري آهي.

پوءِ آخرت ۾ انهن کي صرف انهن ئي ڪمن جو بدلو ڏنو ويندو جيڪي اهي دنيا ۾ ڪفر ۽ شرڪ جهڙا ڪم ڪيا ڪري رهيا هئا. يعني انهن جي سزا انهن جي بدڪارين ۽ الله سان بي وفائي جي مطابق هوندي، ۽ ان جو نتيجو هميشه جهنم ۾ رهڻ هوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

* ايمان جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته صرف چڱا ڪم ڪرڻ ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ الله ۽ آخرت تي ايمان آڻڻ به لازمي آهي. ايمان کان سواءِ ڪيل نيڪ عمل به آخرت ۾ ڪو فائدو نه ڏيندو.

* آخرت جي ياد: اسان کي هميشه آخرت ۽ الله سان ملڻ جي حساب ڪتاب کي ياد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي عملن جي درستگي ۽ قبوليت جو دارومدار آهي.

* نيڪ عملن جي حفاظت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ايمان کي مضبوط ڪريون ۽ اهڙا عمل ڪريون جيڪي الله کي پسند هجن، ته جيئن اسان جا سڀ نيڪ عمل ضايع نه ٿين ۽ اسان کي انهن جو پورو بدلو آخرت ۾ ملي.

* الله جي انصاف تي يقين: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي. جيڪي ماڻهو دنيا ۾ ڪفر ۽ بدڪاريءَ جو رستو اختيار ڪندا آهن، انهن کي ان جو ئي بدلو ملندو. اهو اسان کي الله جي انصاف تي يقين رکڻ ۽ برائيءَ کان پاسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 145-149 — سوره اعراف

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

۽ اُن (مُوسى) لاءِ سڀڪنھن شيء جي نصيحت واسطي ۽ سڀڪنھن شيء جي ڌار ڌار بيان واسطي (توريت) تختن ۾ لکي ڏنوسون، (۽ چيو ويس ته) اُن کي پختائيءَ سان وٺ ۽ پنھنجي قوم کي حڪم ڪر ته اُن جون چڱيون ڳالھيون (عمل ۾) وٺندا رھن، اوھان کي بدڪارن جي جاءِ سگھو ڏيکاريندس.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

جيڪي زمين ۾ ناحق وڏائي ڪندا رھندا آھن تن کي سگھو پنھنجي آيتن (جي سمجھ) کان جھليندس، ۽ جيڪڏھن سڀ نشانيون ڏسندا ته (به) انھن تي ايمان نه آڻيندا، ۽ جيڪڏھن ھدايت جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ نه بڻائيندا، ۽ جيڪڏھن گمراھي جي واٽ ڏسندا ته ان کي واٽ بڻائيندا، اِھو ھن سببان آھي جو اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ انھن کان غافل رھيا ھوا.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

۽ مُوسىٰ جي قوم کانئس پوءِ انھن (قبطين) جي زيورن مان گابي جو بوتو اھڙو ٺاھي ورتو جنھن کي رنڀ ھئي، نه ٿي ڏٺائون ڇا ته اُھو ساڻن نه ڳالھائيندو ھو ۽ نڪي انھن کي واٽ ڏيکاريندو ھو؟ اُن کي (خدا ڪري) ورتائون ۽ ظالم ھوا.

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ جڏھن پشيمان ٿيا ۽ سمجھيائون ته اُھي پڪ گمراہ ٿيا (ته) چيائون ته جيڪڏھن اسان جو پالڻھار اسان تي ٻاجھ نه ڪندو ۽ اسان کي نه بخشيندو ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسون.

→ آيت 146 📖 اعراف آيت 148 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

147آيت

ترجمو — اعراف 147

سوره اعراف آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن اسان جي آيتن کي ۽ آخرت جي ملڻ…

سوره آيت 147/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 145–149. سنڌيءَ ۾: اردو.