Əraf · 147/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Ayələrimizi və axirətə qovuşmağı yalan sayanların əməlləri puç oldu. Məgər onlar yalnız etdikləri bu əməllərə görə cəzalandırılmayacaqlarmı?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ayatina: Bizim ayələrimiz, dəlillərimiz və möcüzələrimiz.
  • Liqail-axirə: Axirətlə qarşılaşmaq, yəni öləndən sonra dirilib Allahın hüzurunda hesab vermək.
  • Həbitət: Batil oldu, puç oldu, heçə getdi.
  • Yuczəvn: Mükafatlandırılarlar, cəzalandırılarlar.

Təfsir:

Allah-təala bu mübarək ayədə bizə çox mühüm bir həqiqəti bildirir: O kəslər ki, Allahın ayələrini, dəlillərini və möcüzələrini yalan saydılar, axirət günü ilə qarşılaşacaqlarına, yəni öldükdən sonra dirilib hesab verəcəklərinə inanmadılar – onların bütün yaxşı əməlləri puç oldu, heçə getdi. Nə üçün? Çünki onların əməllərinin qəbul olunmasının ən vacib şərti – iman idi. İman olmayan yerdə heç bir əməl Allah dərgahında qəbul olunmaz. Necə ki, bir ağacın kökü olmasa, budaqları yaşaya bilməz, eynilə də iman olmadan edilən əməllər də köksüz ağac kimidir.

Sonra Allah-təala buyurur: "Məgər onlar ancaq öz əməllərinin cəzasınımı alacaqlar?" Yəni onlar axirətdə ancaq dünyada etdikləri əməllərin qarşılığını görəcəklər. Onlar dünyada Allahın ayələrini inkar etdilər, axirətə inanmadılar, küfr və günah işlətdilər – buna görə də onların cəzası Cəhənnəm odunda əbədi qalmaqdır.

Bu ayədən bizə çox gözəl bir ibrət dərsi var. Ey mömin qardaşım, bacım! Görürsənmi ki, iman nə qədər böyük nemətdir? Allah bizə iman verib, bizi bu böyük nemətlə şərəfləndirib. Elə isə gəlin bu nemətin qədrini bilək, imanımızı qoruyub gücləndirək, əməllərimizi ixlasla edək ki, Allah onları qəbul etsin. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, əsl həyat axirətdir. Orada hər kəs öz əməlinin qarşılığını tam alacaqdır. Allah-təala bizləri iman üzrə sabit qərar etsin, əməllərimizi xalis Öz rizası üçün qəbul buyursun, bizi Cəhənnəm odindən qoruyub Cənnətə daxil etsin. Amin!



📜 Ayə 145-149 — Əraf surəsi

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Biz onun üçün lövhələrdə hər şeydən öyüd-nəsihət və hər şeyin təfsilatını yazdıq və dedik: “Bunları möhkəm tut və xalqına da onun ən yaxşısından yapışmağı əmr et! Mən sizə fasiqlərin yurdunu göstərəcəyəm.
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Haqsız olaraq yer üzündə təkəbbürlük göstərənləri ayələrimdən uzaqlaşdıracağam. Onlar bütün möcüzələri görsələr də onlara inanmazlar. Onlar doğru yolu görsələr, ora yönəlməz, azğınlıq yolunu görsələr, onu özlərinə yol seçərlər. Bu ona görədir ki, onlar ayələrimizi inkar edir və onlara məhəl qoymurdular”.
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ayələrimizi və axirətə qovuşmağı yalan sayanların əməlləri puç oldu. Məgər onlar yalnız etdikləri bu əməllərə görə cəzalandırılmayacaqlarmı?
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
Musanın ardınca qövmü öz zinət əşyalarından böyürən bir buzov heykəli düzəltdilər. Məgər bu heykəlin onlarla danışmadığını, onlara düz yol göstərmədiyini görmürdülərmi? Buna baxmayaraq ona məbud kimi sitayiş edib zalımlardan oldular.
149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Onların əlləri yanlarına düşdükdə (tutduqları işə görə peşman olduqda) və haqq yoldan azdıqlarını gördükdə: “Əgər Rəbbimiz bizə rəhm etməsə və bizi bağışlamasa, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olarıq”– dedilər.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
147Ayə

Tərcümə — Əraf 147

Əraf surəsi Ayə 147 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ayələrimizi və axirətə qovuşmağı yalan sayanların əməlləri puç oldu. Məgər…

Surə Ayə 147/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 145–149. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers