Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* കദ്ദബു: നിഷേധിച്ചു, തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.
* ആയാത്തുനാ: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ.
* ലിഖാഉൽ ആഖിറ: പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടൽ (മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ പുനരുത്ഥാനവും വിധിയും).
* ഹബിത്വത്ത്: നശിച്ചുപോയി, പാഴായിപ്പോയി, വ്യർത്ഥമായി.
* യുജ്സൗൻ: പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിക്കുകയും, പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടലിനെ (മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും വിചാരണയെയും) തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവരുടെ കർമ്മങ്ങൾ പാഴായിപ്പോയിരിക്കുന്നു. അവർ നന്മയായി കരുതിയിരുന്ന കർമ്മങ്ങൾ പോലും അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല. കാരണം, കർമ്മങ്ങൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ അതിന്റെ അടിസ്ഥാന വ്യവസ്ഥയായ ഈമാൻ (വിശ്വാസം) ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കർമ്മങ്ങൾ വെറും ശരീര ചലനങ്ങൾ മാത്രമായി മാറുന്നു.
ഈ ലോകത്ത് അവർ ചെയ്തുകൂട്ടിയ തിന്മകൾക്കും സത്യനിഷേധത്തിനും അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായിരിക്കും. അവർ സത്യം നിഷേധിച്ചതിനാൽ അവർക്ക് നരകശിക്ഷയാണ് ലഭിക്കുക. അല്ലാഹു ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല; ഓരോരുത്തർക്കും അവർ ചെയ്തതിന്റെ ഫലം മാത്രമാണ് നൽകപ്പെടുക.
ചിന്തയ്ക്ക്:
ഈ വചനം നമുക്ക് നൽകുന്ന പാഠം വളരെ വ്യക്തമാണ്: സത്യവിശ്വാസമില്ലാത്ത കർമ്മങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ യാതൊരു മൂല്യവുമില്ല. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതൻമാരെയും പരലോകത്തെയും ഹൃദയപൂർവ്വം വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്. ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിത്തറയിൽ നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ നല്ല കർമ്മവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും നമുക്ക് നിത്യസൗഭാഗ്യം നേടിത്തരികയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, അതിന് വിരുദ്ധമായ ചിന്തകളിൽ നിന്നും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. ഓർക്കുക, നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഫലം നാം ഈ ലോകത്ത് കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ പരലോകത്ത് അത് തീർച്ചയായും നമുക്ക് മുന്നിൽ വെക്കപ്പെടും.
📜 ആയത്ത് 145-149 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 147
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 147 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും, പരലോകത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെയും നിഷേധിച്ച് കളഞ്ഞവരാരോ അവരുടെ കര്മ്മങ്ങള് നിഷ്ഫലമായിരിക്കുന്നു. അവര്…സൂറ ആയത്ത് 147/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 145–149. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


