Surah Al-A'raf — Câu Kinh 147

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• كَذَّبُوا: phủ nhận, cho là giả dối.
• بِآيَاتِنَا: các dấu hiệu, bằng chứng và lời mặc khải của Allah.
• لِقَاءِ الْآخِرَةِ: cuộc gặp gỡ ở Đời Sau, tức sự phục sinh và thanh toán.
• حَبِطَتْ: trở nên vô hiệu, mất giá trị, tiêu tan.
• أَعْمَالُهُمْ: những việc làm của họ.
• يُجْزَوْنَ: được thưởng/phạt, được đền đáp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những ai phủ nhận các dấu hiệu của Allah và phủ nhận việc gặp gỡ Ngài ở Đời Sau, thì mọi việc làm của họ — dù bề ngoài có thể giống việc thiện — đều trở nên vô hiệu và mất hết giá trị, bởi vì nền tảng quan trọng nhất là đức tin nơi Allah và tin vào sự đền đáp của Ngài đã không có. Vào Ngày Phán Xét, họ không được đền đáp bằng phần thưởng nào cho những việc làm tốt đã mất hiệu lực ấy, mà chỉ nhận lại hậu quả tương xứng với những gì họ đã làm ở trần gian: sự vô đức tin, sự thờ đa thần và những điều sai trái. Kết cục của điều đó là sự trừng phạt đời đời trong Hỏa Ngục. Nói cách khác, việc làm chỉ có giá trị khi được xây trên đức tin đúng đắn; nếu thiếu đức tin và sự tin chắc vào Đời Sau, thì mọi nỗ lực đều tan biến và không đem lại lợi ích gì ở cõi vĩnh hằng.

1. Những bài học và lợi ích để khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur’an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin nơi Allah và niềm tin vào Đời Sau là nền tảng cho mọi việc làm tốt. Khi có nền tảng ấy, việc làm nhỏ bé cũng được ghi nhận và ban thưởng.
• Kinh Qur’an không chỉ nói về sự trừng phạt, mà còn mở ra con đường rõ ràng: tin nơi Allah, tin vào Ngày Phán Xét, và làm việc thiện để được hưởng phần thưởng vĩnh viễn.
• Việc phủ nhận các dấu hiệu của Allah và phủ nhận Đời Sau dẫn đến mất mát lớn lao, bởi mọi công sức trở nên vô nghĩa. Điều này thúc đẩy người đọc suy ngẫm về mục đích cuộc sống và lựa chọn con đường đúng đắn.
• Islam đề cao sự cân bằng giữa đức tin và hành động: đức tin đúng đắn làm cho hành động trở nên có giá trị, và hành động tốt là bằng chứng cho đức tin chân thật.
• Kinh Qur’an là nguồn chỉ dẫn đầy lòng thương xót: nó cảnh báo để con người tránh khỏi sự lãng phí đời mình, đồng thời khuyến khích quay về với Allah, tin nơi Ngài và chuẩn bị cho Đời Sau bằng những việc làm được Ngài hài lòng.