Suurah Al-A'raaf Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda…

Al-A'raaf · 147/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda Miyaase laga abaal mariyaa waxay Camal falayeen Mooyee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

حَبِطَتْ: waa ay tirtirmay, burburtay, oo noqotay sidii iyadoon jirin.
آيَاتِنَا: waa aayaadka Allaah, oo ah quraanka iyo calaamooyinka ku tusaya runta.

Tafsiirka:

Kuwa beeniyay aayaadkannaga iyo calaamooyinkannaga, isla markaana beeniyay la kulanka Allaah ee Maalinta Qiyaame, oo ah maalinta lagu abaal-marin doono camalka wanaagsan laguna ciqaabi doono camalka xun, camalkoodu wuu burburay oo wuu tirtirmay. Sababtoo ah waxay waayeen shardiga loo baahan yahay ee ahaa rumaynta Allaah iyo rumaynta abaal-marinta Qiyaamaha. Marka camalkoodu kama faa'iidaystaan, waxaana laga yaabaa inay sameeyeen wanaag, laakiin ma aqbalo Allaah sababtoo ah ma ay rumayn. Maalinta Qiyaamase ma laga abaal-marinayo waxaan ahayn waxay camal faleen oo gaalnimo iyo shar ah. Ciqaabtooduna waxay noqon doontaa kuwaas oo ah gubashada Naarta, halkaas oo ay ku waari doonaan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Muhiimadda iimaanka: Camal kasta oo iimaan la'aani waa mid aan la aqbalayn oo lumaya. Tani waxay inoo muujinaysaa in iimaanku yahay aasaaska ay ku dhisan yihiin camalka wanaagsan.
Caddaaladda Allaah: Allaah kuma ciqaabayo addoonkiisa wax aan ahayn waxuu camal falo. Tani waxay muujinaysaa caddaaladda Ilaahay ee qumman, mana dulmiyo cidna.
Digniinta beeninta Qiyaamaha: Kuwa beeniya la kulanka Allaah waxay lumiyaan camalkooda oo dhan, taasoo inoo tusinaysa khatarta weyn ee ka dhalata beeninta Maalinta Qiyaame.
Dhiirigelinta rumaynta iyo camalka suuban: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay xaqiijiyaan iimaankooda oo ay ku camal falaan wanaag, si ay u helaan abaal-marin Allaah oo u badbaadaan ciqaabtiisa.

📜 Aayad 145-149 — Suurah Al-A'raaf

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Waxaan ugu qurray alwaaxda wax kastoo wacdi iyo Caddayna, ee ku qaado Niyadadag farna Qoomkaaga may qaalaan, ha qaataan Teeda Fiicane Waxaan idin tusin Guryihii Faasiqiinta.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Waxaan ka lilaa Aayaadkayga kuwa isku Kibriya Dhulka Xaq darro, hadday arkaan Aayaad kasta ma Rumeeyaan hadday arkaan Jidka Hanuunka kama Yeeshaan Waddo, hadday Arkaan Waddada Baadidana waxay ka yccshaan Jid, waxaana ugu Waran inay Beeniyeen Aayaadkanaga oy ahaayeeo kuwo Halmaamay.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda Miyaase laga abaal mariyaa waxay Camal falayeen Mooyee.

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Waxay ka Yeesheen qoomkii Nabi Muuse Gadaashiis Jawhartoodii Dibi Cod leh, miyeyna arkaynin inuusan lahadlaynin kuna Toosinaynin Jid, way Yeesheen iyagoo Daalimiin ah.

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Markii Gacmahooda lagu Riday (Nidaamoodeen) oy arkeen inay Dhumeen waxay Dhaheen Hadduusan noo Naxariisan Eebahanno oosan noo Dambi Dhaafin waxaan Noqonaynaa kuwo Khasaara.

← Aayad 146 📖 Al-A'raaf Aayad 148 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

147Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 147

Suurah Al-A'raaf Aayad 147 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Beeniyeen Aayaadkanaga iyo la Kulankanaga Aakhiro waxaa Buray Camalyaalkooda…

Suurah Aayad 147/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 145–149. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3