Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar-se-ão semefeito. Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito?
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Y los que niegan la verdad de Nuestros signos y el encuentro de la Última Vida, sus obras serán inútiles.Y es que acaso se les pagará por otra cosa que no sea lo que hayan hecho?
حَبِطَتْ: anularam-se, tornaram-se vãs e sem valor.
آيَاتِنَا: Nossos sinais, provas e milagres que indicam a verdade.
وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: o encontro com Deus na vida futura, ou seja, a ressurreição e a prestação de contas.
Interpretação da passagem:
Aqueles que rejeitaram os sinais de Deus — que foram enviados através dos mensageiros para guiar a humanidade — e negaram o encontro com Deus na vida futura, desmentindo a ressurreição e a recompensa, tiveram suas boas ações anuladas e tornadas sem efeito. Isso porque a aceitação das obras depende da fé em Deus e da crença na recompensa e no castigo. Sem essa base, nenhuma ação meritória é aceita, mesmo que aparentemente seja boa.
Eles não receberão, no Dia do Juízo, senão a retribuição exata daquilo que praticaram na vida terrena: a punição pela sua incredulidade, idolatria e desobediência, culminando na permanência eterna no fogo do Inferno. Não há injustiça nisso, pois a recompensa é proporcional às ações, e eles colherão apenas o que semearam.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
A fé é a condição essencial para que as boas ações sejam aceitas por Deus; sem ela, nenhum esforço tem valor diante d'Ele.
A negação da vida futura e do encontro com Deus é uma das maiores causas da ruína das obras, pois quem não acredita na prestação de contas age sem responsabilidade.
A justiça divina é perfeita: ninguém será punido além do que merece, e cada um receberá exatamente o resultado das suas escolhas.
O crente deve zelar pela sua fé e pela sua crença no Dia do Juízo, pois isso o motiva a praticar o bem e a evitar o mal, sabendo que nada se perde aos olhos de Deus.
A passagem nos convida a refletir sobre a seriedade das nossas ações e a importância de alinhar a nossa vida com os ensinamentos divinos, para que não sejamos como aqueles cujas obras se tornaram em pó.
Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar-se-ão semefeito. Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito?
Nas tábuas prescrevemos-lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos): Recebe-as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas. Logo, vos mostrarei a morada dos depravados.
Afastarei do Meus versículos aqueles que se envaidecem sem razão, na terra e, mesmo quando virem todo o sinal, nelenão crerão; e, mesmo quando virem a senda da retidão, não a adotarão por guia. Em troca, se virem a senda do erro, tomá-la-ão por guia. Isso porque rejeitaram os Nossos sinais e os negligenciaram.
Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar-se-ão semefeito. Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito?
O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos. Nãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma? Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos.
Mas, quando se aperceberam de que estavam desviados, disseram: Se nosso Senhor não se apiedar de nós e não nosperdoar, contar-nos-emos entre os desventurados.
Surata Al-A'raf Versículo 147 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento…
Surata Versículo 147/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 145–149. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.