Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- حَبِطَتْ: anularam-se, tornaram-se vãs e sem valor.
- آيَاتِنَا: Nossos sinais, provas e milagres que indicam a verdade.
- وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ: o encontro com Deus na vida futura, ou seja, a ressurreição e a prestação de contas.
Interpretação da passagem:
Aqueles que rejeitaram os sinais de Deus — que foram enviados através dos mensageiros para guiar a humanidade — e negaram o encontro com Deus na vida futura, desmentindo a ressurreição e a recompensa, tiveram suas boas ações anuladas e tornadas sem efeito. Isso porque a aceitação das obras depende da fé em Deus e da crença na recompensa e no castigo. Sem essa base, nenhuma ação meritória é aceita, mesmo que aparentemente seja boa.
Eles não receberão, no Dia do Juízo, senão a retribuição exata daquilo que praticaram na vida terrena: a punição pela sua incredulidade, idolatria e desobediência, culminando na permanência eterna no fogo do Inferno. Não há injustiça nisso, pois a recompensa é proporcional às ações, e eles colherão apenas o que semearam.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A fé é a condição essencial para que as boas ações sejam aceitas por Deus; sem ela, nenhum esforço tem valor diante d'Ele.
- A negação da vida futura e do encontro com Deus é uma das maiores causas da ruína das obras, pois quem não acredita na prestação de contas age sem responsabilidade.
- A justiça divina é perfeita: ninguém será punido além do que merece, e cada um receberá exatamente o resultado das suas escolhas.
- O crente deve zelar pela sua fé e pela sua crença no Dia do Juízo, pois isso o motiva a praticar o bem e a evitar o mal, sabendo que nada se perde aos olhos de Deus.
- A passagem nos convida a refletir sobre a seriedade das nossas ações e a importância de alinhar a nossa vida com os ensinamentos divinos, para que não sejamos como aqueles cujas obras se tornaram em pó.
📜 Versículo 145-149 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 147
Surata Al-A'raf Versículo 147 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento…Surata Versículo 147/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 145–149. Em Português: Español.
Surata Al-A'raf
Alcorão Sagrado
Monday, September 28, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas


