Сураи Аль-Араф Оят 147 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва корҳои онон, ки оёти Мо ва дидори қисматро дурӯғ…

Аль-Араф · 147/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва корҳои онон, ки оёти Мо ва дидори қисматро дурӯғ донистанд, ночиз шуд. Оё ҷуз дар муқобили кирдорашон ҷазо хоҳанд дид?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آيَاتِنَا»: оятҳо ва нишонаҳои Худо, ки бар дурустии паёмбарон далолат мекунанд.
«لِقَاءِ الْآخِرَةِ»: вохӯрӣ бо рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он.
«حَبِطَتْ»: амалҳояшон бесамар ва барбод рафтааст.
«هَلْ يُجْزَوْنَ»: оё ҷазо дода мешаванд?

Тафсири оят:

Онҳое, ки оятҳои Худоро дурӯғ шумурданд ва вохӯрӣ бо рӯзи қиёматро инкор карданд, тамоми амалҳои некӯи онҳо барбод рафтааст. Сабаби ин аст, ки шарти асосии қабули амал — имон ба Худо ва рӯзи қиёмат — дар онҳо вуҷуд надорад. Аз ин рӯ, дар охират онҳо танҳо ҷазои амалҳои бади худро, ки дар дунё анҷом додаанд, мебинанд ва ҷазои онҳо ҷовидон дар оташ аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки амали нек бе имон арзиш надорад; имон асоси қабули ҳамаи амалҳост.
Инкор кардани рӯзи қиёмат боиси нест шудани савоби амалҳо мегардад.
Одамро водор мекунад, ки пеш аз ҳама ба имон ва тасдиқи рӯзи қиёмат таваҷҷуҳ кунад.
Ин оят раҳмати Худоро нишон медиҳад, ки роҳи наҷотро тавассути имон ва амали солеҳ равшан баён кардааст.
Ваъдаи ҷазо барои кофирон ва дурӯғшумурданд ба оятҳои Худо, ки адолати Ӯро дар рӯзи қиёмат собит мекунад.

📜 Оят 145-149 — Сураи Аль-Араф

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Барои ӯ дар он алвоҳ ҳар гуна панд ва тафсили ҳар чизро навиштем. Пас гуфтем: «Онро ба нерӯмандӣ бигир ва қавматро бифармоӣ, то ба беҳтарини он амал кунанд, ба зудӣ ҷойгоҳи нофармононро ба шумо нишон диҳам.

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Он касонеро, ки ба ноҳақ дар замин саркашӣ мекунанд, ба зудӣ аз оёти хеш рӯйгардон созам, чунон ки ҳар оятеро, ки бубинанд, имон наёваранд ва агар тариқи ҳидоят бубинанд, ба он нараванд ва агар тариқи гумроҳӣ бубинанд, бо он бираванд. Зеро онҳо оётро дурӯғ бароварданд ва аз он ғафлат карданд.

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард. Оё намебинанд, ки он гӯсола бо онҳо сухан намегӯяд ва онҳоро ба хеҷ роҳе ҳидоят намекунад?» Онро ба худоӣ гирифтанд ва бар худ ситам карданд.

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Ва чун аз он кор пушаймон шуданд ва диданд, ки дар гумроҳӣ афтодаанд, гуфтанд: «Агар Парвардигорамон ба мо раҳм накунад ва моро наёмурзад, дар зумраи зиёнкардагон хоҳем буд».

← Оят 146 📖 Аль-Араф Оят 148 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

147Оят

Тарҷума — Аль-Араф 147

Сураи Аль-Араф Оят 147 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва корҳои онон, ки оёти Мо ва дидори қисматро дурӯғ…

Сураи Оят 147/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 145–149. Ба Тоҷикӣ: Русский.