Al-A'raf · 147/206
Translation Transliteration — Al-A'raf
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon
📖 English Meaning
Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Āyātinā (آيَاتِنَا): Our signs, proofs, and evidences — including the verses of the Qur'an, the miracles of the messengers, and the universal signs in creation.
  • Liqā’ al-Ākhirah (لِقَاءِ الْآخِرَةِ): The meeting with the Hereafter — i.e., the encounter with what awaits after death: resurrection, accountability, Paradise, and Hellfire.
  • Ḥabiṭat (حَبِطَتْ): Became void, nullified, and rendered worthless — as if they had never been done at all.
  • Tujzawna (تُجْزَوْنَ): They are recompensed or rewarded.

Explanation of the Verse:

This noble verse delivers a profound and sobering message about the fate of those who reject the truth. Allah Almighty tells us that those who deny His signs — the clear proofs of His existence, His power, and His oneness — and who also deny the meeting with the Hereafter, will find that all their deeds have become utterly worthless. Why? Because the very foundation of accepted deeds is faith (īmān) — belief in Allah and conviction in the Day of Recompense. When this foundation is missing, no matter how impressive or numerous a person's actions may appear, they are like a building constructed on sand: it collapses at the first tremor, leaving nothing behind.

The verse then poses a rhetorical question: "Are they recompensed except for what they used to do?" The answer is clear — they are recompensed precisely and only for their deeds. Since they chose disbelief and denial in this world, their just recompense is the consequence of that choice: eternal loss and the fire of Hell. This is perfect divine justice — no one is wronged, and every soul receives exactly what it earned.

This verse carries a powerful lesson for every human being: the value of our deeds is not measured by their outward appearance, but by the faith that drives them. A deed without faith is like a body without a soul — lifeless and void. Therefore, the believer is called to nurture their faith constantly, to protect it from anything that could weaken or nullify it, and to live with the awareness that every action will be weighed and recompensed with perfect justice.


A Da'wah Reflection:

How beautiful is the justice of Allah! He does not let a single good deed go unrewarded for the believer, nor does He overlook any wrongdoing for the denier. This verse invites us to open our hearts to the signs of Allah all around us — in the heavens, the earth, and within ourselves — and to prepare for the meeting with Him with sincere faith and righteous action. The door of repentance is always open; no matter how far one has strayed, returning to Allah erases the past and gives a fresh start. Do not let your deeds be among those that perish — anchor them in the solid rock of faith, and you will find them waiting for you on the Day when nothing else will avail.

🎧 Listen

📜 Verse 145-149 — Al-A'raf

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right; and if they should see every sign, they will not believe in it. And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way; but if they see the way of error, they will adopt it as a way. That is because they have denied Our signs and they were heedless of them.
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Those who denied Our signs and the meeting of the Hereafter - their deeds have become worthless. Are they recompensed except for what they used to do?
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
And the people of Moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound. Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way? They took it [for worship], and they were wrongdoers.
149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."
Al-A'rafQuran Index
206Verse
MeccanRevelation
147Verse

Translation — Al-A'raf 147

Surah Al-A'raf Verse 147 - Read, Listen, Translation, English : Those who denied Our signs and the meeting of the…

Surah Verse 147/206 — Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'raf Listen, Al-A'raf Translation, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verse 145–149. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers