Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- كَذَّبُوا : Mendustakan, menolak dengan keras.
- بِآيَاتِنَا : Dengan tanda-tanda kebesaran Kami, bukti-bukti kebenaran, dan mukjizat para rasul.
- وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ : Dan pertemuan dengan (balasan) di akhirat, yaitu hari kebangkitan dan pembalasan.
- حَبِطَتْ : Batal, sia-sia, dan hilang pahalanya.
- هَلْ يُجْزَوْنَ : Tidaklah mereka diberi balasan.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku seiman, ayat yang agung ini menerangkan tentang keadaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan mengingkari pertemuan dengan-Nya di akhirat. Mereka adalah golongan yang telah menutup pintu hati mereka dari kebenaran, sehingga seluruh amal kebaikan yang mereka lakukan menjadi sia-sia dan tidak bernilai di sisi Allah. Mengapa demikian? Karena syarat diterimanya amal adalah iman kepada Allah dan kepercayaan akan adanya hari pembalasan. Tanpa iman, amal yang dilakukan hanyalah seperti debu yang berterbangan, tidak meninggalkan bekas apa pun.
Ketahuilah bahwa amal perbuatan itu bagaikan bangunan yang kokoh, sedangkan iman adalah pondasinya. Jika pondasinya runtuh, maka runtuh pulalah seluruh bangunan tersebut. Demikianlah, ketika seseorang mengingkari hari akhir dan mendustakan tanda-tanda kebesaran Allah, maka segala amalnya—meskipun terlihat baik di mata manusia—tidak akan diterima oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Lalu Allah menegaskan dengan pertanyaan retoris yang penuh makna: *"Tidaklah mereka diberi balasan kecuali sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan."* Artinya, mereka tidak akan mendapatkan balasan kecuali sesuai dengan perbuatan mereka sendiri di dunia. Jika mereka berbuat kekufuran dan kemaksiatan, maka balasannya adalah kehinaan dan kekekalan dalam azab yang pedih. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana, yang tidak pernah menzalimi hamba-Nya sedikit pun.
Saudaraku, renungkanlah betapa pentingnya iman sebagai fondasi segala amal. Jangan sampai kita termasuk golongan yang sibuk beramal namun lalai dari keimanan yang benar. Mari kita jaga hati kita agar senantiasa beriman kepada Allah, kepada ayat-ayat-Nya, dan kepada pertemuan dengan-Nya di akhirat. Karena hanya dengan iman yang kokoh, amal-amal kita akan diterima dan dibalas dengan kebaikan yang berlipat ganda.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan menjadikan seluruh amal kita ikhlas karena-Nya, serta mempertemukan kita dengan-Nya dalam keadaan diridai. Aamiin.
📜 Ayat 145-149 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 147
Surat Ayat 147/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 145–149. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








