Аль-Араф сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары…

Аль-Араф · 147/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wa liqaaa`il Aakhirati habitat `amaaluhum; hal yujzawna illaa maa kaanoo ya`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары зая кетті. Оларға істеп өткендерінен басқа қайтарымы беріле ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كَذَّبُوا: өтірікке шығарды, жалған деп есептеді.
بِآيَاتِنَا: Біздің аяттарымызды, яғни Алланың белгілері мен дәлелдерін.
لِقَاءِ الْآخِرَةِ: Ақыретте Алламен кездесуді, қиямет күніндегі есепті және қайта тірілуді.
حَبِطَتْ: босқа кетті, жойылды, пайдасыз болды.
أَعْمَالُهُمْ: олардың істеген амалдары, жақсы деп санаған істері.
هَلْ يُجْزَوْنَ: оларға қандай да бір сый не жаза беріле ме?
إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: тек қана олардың жасаған істерінің салдары ғана.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың аяттарын өтірікке шығарып, ақыреттегі кездесуді, яғни қиямет күніндегі есеп пен қайта тірілуді жоққа шығарған адамдар туралы айтылады. Олар дүниеде жақсы істер істеген болып көрінгенімен, иманнан айырылғандықтан, сол амалдарының бәрі босқа кетеді, ешбір пайдасы болмайды. Себебі кез келген ізгі амалдың қабыл болуының басты шарты — Аллаға иман етіп, Оның ақыреттегі сый-жазасын растау. Олар иманнан айырылғандықтан, амалдарының сауабынан құр қалады. Ақыретте оларға тек дүниеде жасаған күпірліктері мен күнәларының жазасы ғана беріледі, ол — мәңгілік тозақ отында қалу.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — амалдың негізі: Қандай жақсы іс болса да, имансыз қабыл болмайды. Сондықтан ең алдымен Аллаға шын жүректен сену керек.
Ақыретті ұмытпау: Ақыреттегі кездесуді растау — адамды жақсылыққа тәрбиелейтін, жауапкершілікке шақыратын маңызды сенім.
Амалдың құндылығы: Тек сыртқы іс қана емес, оның ішкі ниеті мен иманға байланысы маңызды. Бұл — адамды шынайы әрі ықыласпен ғибадат етуге шақырады.
Алланың әділдігі: Әркім өз ісіне қарай жазасын немесе сыйын алады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
Исламға құлшыныс: Бұл аят адамды иманды берік ұстап, амалдарын шынайы ниетпен жасауға, ақыретті ойлап, жақсылыққа ұмтылуға шақырады. Ислам — адамды мәңгілік бақытқа жетелейтін тура жол.

📜 Аят 145-149 — Аль-Араф сүресі

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Біз оған әрбір нәрсені насихат етіп және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесін тақтайшаларға жазып бердік. Мұсаға. «Оны мықты ұста және еліңе оның ең жақсысын ұстануларын бұйыр», деді. Жақында сендерге бұзықтардың бойсұнбаушылардың мекенін көрсетемін

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Жер бетінде өздерін, құқығы болмаса да жоғары санағандарды белгілерімнен теріс бұрамын. Олар қандай да бір белгіні көрсе, оған сенбейді. Егер түзу жолды көрсе, оны жол етіп ұстанбайды. Ал, адасу жолын көрсе, соны өздеріне жол етіп алады. бұл олардың белгілерімізді өтірікке шығарғандары әрі одан қаперсіз, немқұрайлы болғандары себепті

147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Мұсаның елі ол кеткеннен кейін әшекей заттарынан ыңыранған үн шығаратын бұзаудың мүсінін жасап алды. Олар оның мүсіннің өздеріне сөйлемейтінін әрі тура жол көрсетпейтінін көрмеді ме? Олар оны құдай тұтып әділетсіздерден болды

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Олар қолдары төмен түскен қатты өкінген және өздерінің анық адасқандарын көрген кезде: «Егер Раббымыз бізге мейірім етпесе және кешірмесе, әлбетте, зиян көрушілерден боламыз», деді

← Аят 146 📖 Аль-Араф Аят 148 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

147Аят

Аударма — Аль-Араф 147

Аль-Араф сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Белгілерімізді және соңғы, мәңгілік өмірдегі Ақиреттегі кездесуді өтірік санағандардың амалдары…

Сүресі Аят 147/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 145–149. Қазақ тілінде: Русский.