Sura El-A'raf — Ajet 147

Značenje riječi:

• "Habitat a'maluhum" – njihova djela su propala, postala bezvrijedna i poništena, kao da nikada nisu ni postojala.
• "Ve lika'il-ahirati" – susret s Allahom na Sudnjem danu, odnosno vjerovanje u proživljenje i polaganje računa.
• "Ma kanu ya'melun" – ono što su činili u životu na dunjaluku.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu govori o onima koji su poricali Allahove znake, ajete i dokaze koji ukazuju na istinitost poslanika, a također su poricali i susret s Allahom na Sudnjem danu, odnosno vjerovanje u proživljenje, polaganje računa i kaznu ili nagradu na ahiretu. Zbog tog poricanja i nevjerovanja, njihova dobra djela su propala i postala bezvrijedna, jer im je nedostajao osnovni uvjet – vjerovanje u Allaha i potvrđivanje Njegove istine. Njihova djela, ma koliko naizgled bila dobra, neće biti nagrađena na ahiretu, jer su izgubila svoju vrijednost uslijed nedostatka imana.

Allah zatim postavlja retoričko pitanje: "Zar će im biti plaćeno išta drugo osim onoga što su radili?" – što znači da će im na Sudnjem danu biti data potpuna i pravedna kazna upravo za ono što su činili u životu na dunjaluku – a to su nevjerovanje u Allaha, poricanje Njegovih znakova i činjenje grijeha. Kazna za to je vječni boravak u Vatri.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u Allaha i Njegove znakove je temeljni uvjet za prihvatanje dobrih djela – bez imana, svako djelo gubi svoju vrijednost pred Allahom.
2. Poricanje susreta s Allahom na ahiretu i odbacivanje vjerovanja u Sudnji dan vodi ka propasti svih napora i truda u ovom životu.
3. Allahova pravda je savršena – svako će biti nagrađen ili kažnjen tačno prema onome što je činio, bez ikakve nepravde.
4. Ovo nas podsjeća na važnost iskrenog vjerovanja i činjenja dobrih djela sa čistom namjerom, jer samo ono što je utemeljeno na imanu ima trajnu vrijednost.
5. Ajet nas upozorava da ne budemo među onima koji poriču Allahove znake, već da otvorimo srca za istinu i uputstvo koje nam je Allah objavio, kako bismo postigli uspjeh na oba svijeta.