アル・アアラーフ · 154/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤
Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon
📖 日本語意味
ムーサーは怒りが静まると,板碑を取り上げた。その上には,主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • سَكَتَ:静まる、収まる(怒りが治まること)。
  • الْأَلْوَاحَ:律法の板(トーラーの板)。
  • نُسْخَتِهَا:その板に書き写された内容。
  • هُدًى:迷いからの導き。
  • رَحْمَةٌ:慈悲、救い。
  • يَرْهَبُونَ:恐れる、畏れる。

解釈:

ムーサー(モーセ)の怒りが静まり、ハールーン(アーロン)の弁明によって心が落ち着いたとき、彼は怒りのあまり地面に投げ捨てていた板を再び手に取りました。その板には、真理への導きと迷いからの救いが記されており、また、自分たちの主を畏れ、その罰を恐れる人々に対する慈悲が含まれていました。この板は、イスラーイールの民にとって、正しい道を示す光であり、神の慈愛の証でもあったのです。

導きと教訓:

この節から、以下のような大切な教訓を学ぶことができます。

  1. 怒りは理性を曇らせる:ムーサーは怒りのあまり板を投げましたが、怒りが静まった後にそれを取り戻しました。人間は感情に支配されると誤った行動を取りがちですが、冷静さを取り戻すことで正しい判断ができるようになります。イスラームでは怒りを抑えることの重要性が強調されています。
  2. 神の導きは慈悲とともにある:板に記された内容は単なる戒律ではなく、迷いからの導きであり、神を畏れる者への慈悲です。これは、神の教えが人を苦しめるためのものではなく、人を救い、幸福へと導くためのものであることを示しています。
  3. 神を畏れる心の価値:この板の導きと慈悲は、特定の人々だけに与えられたものではなく、主を畏れ、その教えを守ろうと努力するすべての人に開かれています。神への畏れは、私たちを正しい行いへと導き、神の慈悲を受ける鍵となります。
  4. 過ちからの回復:ムーサーが板を投げた後、再びそれを取り上げて教えを守り続けたように、私たちも過ちを犯しても、悔い改めて神の教えに立ち返ることで、神の導きと慈悲を再び受けることができるのです。イスラームは絶望の宗教ではなく、常に希望と赦しの道を開いています。


📜 節 152-156 — スーラ アル・アアラーフ

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
本当にこれら,仔牛を(崇拝の対象と)した者たちは主の激怒に触れて,この世の生活でも屈辱を受けるであろう。このようにわれは嘘いつわりを作り出す者に報いる。
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
しかし悪い行いをした者でも,その後に悔悟して信仰する者にたいしては,本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる。
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
ムーサーは怒りが静まると,板碑を取り上げた。その上には,主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
それからムーサーは,われ(との会見)の時のために自分の民を70人選んだ。その時大地震がかれらを襲ったので,かれは言った。「主よ,あなたがもし御好みになったならば,(このことの)前に,かれらとわたしを滅ぼされたでしょう。あなたはわたしたちの中の無知な者の行いのために,わたしたちを滅ぼされるのですか,これは,只あなたの試みに過ぎません。あなたは御望みの者を迷わせ,また御望みの者を導かれます。あなたはわたしたちの愛護者であります。それで,わたしたちを赦して,慈悲を施して下さい。あなたは,最も寛容な御方でいらっしゃいます。
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
またわたしたちのために,現世も来世でも,幸福を授けて下さい。本当にわたしたちは,改峻してあなたの許に戻って来ました。」かれは仰せられた。「われは,自分が欲する者に懲罰を加える。またわれの慈悲は,凡てのものにあまねくおよぶ。それ故われは,主を畏れ,喜捨をなし,またわが印を信じる者にそれを授けるであろう。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
154

翻訳 — アル・アアラーフ 154

スーラ アル・アアラーフ 節 154 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムーサーは怒りが静まると,板碑を取り上げた。その上には,主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。

スーラ 節 154/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 152–156. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers