ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 154

የቃላት ፍች፡-

• ሰከተ፡- ጸጥ አለ፣ ረገደ፣ ሄደ።
• ሱክት (ሰከተ ስርወ ቃል)፡- መጸጥታ፣ መረጋጋት።
• አል-አልዋሕ፡- ሰሌዳዎቹ (የተወሰኑ ጽላቶች)።
• ኑስኻቲሃ፡- በውስጧ የተጻፈው፣ ቅጂዋ።
• ሁዳ፡- መምሪያ፣ ከጥመት የሚያወጣ ትምህርት።
• ራሕማ፡- እዝነት፣ ማዳን።
• የርሀቡን፡- ይፈራሉ፣ ይጨነቃሉ (ከጌታቸው ቅጣት)።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

የሙሳ (ሰላም በእሱ ላይ) ቁጣ በረጋና በጸጠበ ጊዜ፣ ከዚህ ቀደም በቁጣው ምክንያት የጣላቸውን ሰሌዳዎች (ሎሒዎችን) መልሶ ወሰዳቸው። ይህ የሆነው ወንድሙ ሃሩን ባቀረበው ቅሬታና ማብራሪያ ቁጣው ከረጋ በኋላ ነው። በእነዚያ ሰሌዳዎች ውስጥ ተጽፎ የነበረው ትምህርት ለሰዎች ከጥመት የሚመራቸውን ትክክለኛ መንገድ የሚያሳይ ብርሃን ነበረ። በተጨማሪም ለእነዚያ ጌታቸውን ለሚፈሩ፣ ቅጣቱን ለሚጨነቁ እና ከእርሱ በላይ ማንንም የማያስፈሩ ምእመናን እዝነትና ማዳን ይዟል። ይኸውም የተጻፈው ትምህርት ከቅጣት የሚያድናቸው እና ወደ ገነት የሚያደርሳቸው መሆኑን ያመለክታል።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

1. ቁጣ የሰውን አስተሳሰብ ያዛባል፤ ሙሳ (ሰላም በእሱ ላይ) የነቢይ ማዕረግ ቢኖረውም በቁጣ ጊዜ ሰሌዳዎቹን ጣላቸው። ስለዚህ ምእመን በቁጣ ጊዜ ውሳኔ ከማድረግ መቆጠብ አለበት።
2. የመልካም ጓደኛና ወንድም ምክር ቁጣን ለማርገብ ትልቅ ሚና ይጫወታል፤ ሃሩን ለሙሳ ባቀረበው ማብራሪያ ቁጣው እንዲረጋ አድርጓል።
3. የአላህ ቃል (ቁርኣን) ለሰዎች ሁሉ መምሪያና ብርሃን ነው፤ ነገር ግን ጥቅሙን የሚያገኙት እነዚያ አላህን የሚፈሩና ትእዛዙን የሚከተሉ ብቻ ናቸው።
4. እዝነትን ማግኘት የሚፈልግ ሰው ከአላህ ቅጣት መፍራት እንዳለበት ያሳያል፤ ፍርሃትና ተስፋ በአንድነት መያዝ የእውነተኛ ምእመን ባህሪ ነው።
5. አንድ ሰው ስህተት ቢሰራም ወደ አላህ ተመልሶ ነገሩን ማስተካከል ይችላል፤ ሙሳ ሰሌዳዎቹን ከጣለ በኋላ ተመልሶ ወስዷቸዋል። ይህ ለተሳሳተ ሰው ሁሉ የተስፋ በር ነው።