Soera Al-A'raf — Vers 154

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Sakata" (سَكَتَ): betekent hier "bedaarde" of "verdween", niet "zweeg" in de letterlijke zin. Het verwijst naar het tot rust komen van de woede.
• "Nuskhatiha" (نُسْخَتِهَا): betekent "wat erin geschreven stond" of "de inhoud/het afschrift ervan", verwijzend naar de Taurah die op de tafelen was gegraveerd.
• "Yarhaboon" (يَرْهَبُونَ): betekent "zij vrezen" of "zij hebben ontzag voor", met een gevoel van eerbied en ontzag voor de Heer.

Uitleg van de vers:

Toen de woede van Moesa (vrede zij met hem) bedaarde en tot rust kwam – nadat zijn broer Haroen hem oprecht had uitgelegd wat er was gebeurd met het volk dat het gouden kalf was gaan aanbidden – pakte hij de tafelen weer op die hij in zijn boosheid had neergeworpen. Deze tafelen bevatten de Taurah, en daarin lag een enorme zegen: leiding uit de duisternis van dwaling naar het licht van het geloof, en barmhartigheid voor degenen die ontzag hebben voor hun Heer en Zijn straf vrezen. Het is precies deze vrees die een mens ontvankelijk maakt voor de leiding en de barmhartigheid van Allah.

Deze vers leert ons een belangrijke les: woede kan iemand doen handelen op een manier die hij later betreurt, maar zodra de rust terugkeert, kan men de juiste beslissing nemen. Moesa was een profeet, maar ook hij was menselijk en voelde woede toen hij zag dat zijn volk in dwaling was vervallen. Toch liet Allah hem zien dat de oplossing niet ligt in het weggooien van de goddelijke leiding, maar in het weer oppakken ervan met geduld en wijsheid.

De tafelen bevatten twee grote zegeningen: leiding (hidayah) die de mens naar het rechte pad brengt, en barmhartigheid (rahmah) die de gelovige beschermt tegen de verschrikkingen van het hiernamaals. Deze twee zijn echter niet voor iedereen weggelegd; ze zijn speciaal voor degenen die hun Heer vrezen en ontzag voor Hem hebben in hun hart. Wie Allah vreest, wordt geleid; wie geleid wordt, ontvangt barmhartigheid.

Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de relatie tussen vrees voor Allah en het ontvangen van Zijn leiding. Wanneer je hart vervuld is van ontzag voor je Schepper, openen zich de deuren van kennis en wijsheid voor je. De Koran en de Soennah zijn vandaag de dag onze "tafelen" – ze bevatten nog steeds dezelfde leiding en barmhartigheid voor wie er oprecht naar streeft. Grijp ze vast met beide handen, zoals Moesa de tafelen vastgreep, en laat de woede en frustraties van het dagelijks leven je niet weerhouden van het pad van Allah. Want in Zijn boek ligt het antwoord op al je vragen, en in Zijn barmhartigheid ligt de rust voor je hart.