알-아라프 · 154/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤
Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon
📖 한국어 의미
노여움이 가라앉아 모세 가 던졌던 서판을 집어올리매 그 안에는 하나님을 경외하는 이들을위한 복음과 은혜가 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سَكَتَ: 조용해지다, 가라앉다 (분노가 사라짐을 의미)
  • الْأَلْوَاحَ: (토라의) 서판들 — 모세에게 주어진 율법의 판들
  • نُسْخَتِهَا: 그 서판들에 기록된 내용, 베껴 써진 것
  • هُدًى: 진리의 길로 인도하는 지침, 올바른 길
  • رَحْمَةٌ: 자비, 은혜
  • يَرْهَبُونَ: 두려워하다, 경외하다 (주님의 징계와 벌을 두려워함)

2) 해석:

모세가 분노에 차서 서판을 땅에 던졌던 일이 있었습니다. 그러나 그의 형 하룬이 사과하고 설명함으로써 모세의 분노가 가라앉고 마음이 평온을 되찾게 되었을 때, 그는 다시 그 서판들을 집어 들었습니다. 이 서판들에는 진리의 길로 인도하는 지침과 올바른 법도가 기록되어 있었으며, 이는 곧 그들의 주님을 두려워하고 그분의 징계를 경계하는 자들에게 내려진 자비였습니다. 즉, 이 서판들은 인류를 방황과 오류에서 구원하는 빛이자, 주님을 경외하는 마음을 가진 이들에게는 특별한 은혜와 축복의 원천이었던 것입니다.


3) 귀중한 교훈과 지혜:

  1. 분노를 다스리는 미덕: 모세와 같은 위대한 예언자도 분노를 느낄 수 있지만, 중요한 것은 분노가 가라앉은 후 올바른 결정을 내리는 것입니다. 우리는 감정에 휩싸여 실수할 수 있지만, 이성을 되찾고 다시 올바른 길로 돌아오는 것이 중요합니다.
  2. 진리의 가치는 영원하다: 서판이 잠시 땅에 던져졌다고 해서 그 진리의 가치가 사라지지 않았습니다. 진리는 언제나 그 자체로 빛나며, 이를 받아들이는 자들에게 인도와 자비를 베풉니다.
  3. 경외심의 중요성: 진정한 지혜와 은혜는 주님을 두려워하고 경외하는 마음을 가진 자들에게 주어집니다. 이 경외심은 단순한 공포가 아니라, 사랑과 존경이 담긴 경외로, 우리를 올바른 길로 인도하는 원동력이 됩니다.
  4. 용서와 화해의 아름다움: 분노 후 화해와 용서를 통해 더 큰 축복이 임했습니다. 우리의 삶에서도 갈등 후 화해를 이루는 것은 더 큰 은혜와 축복의 문을 여는 열쇠가 됩니다.
  5. 하나님의 자비는 광대하다: 우리가 실수하고 넘어져도, 진심으로 돌아오기만 하면 하나님의 자비는 항상 우리를 기다리고 있습니다. 이는 우리에게 희망을 주며, 다시 일어설 용기를 북돋아 줍니다.


📜 절 152-156 — 장 알-아라프

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
송아지를 택하여 숭배한 자들에게는 주님의 노여움이 있을 것이며 현세에서도 수치스러움이 있으리라 이렇듯 하나님은 거짓 하는 자들에게 벌을 주리라
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그러나 죄지은 자가 회개하 고 진실된 믿음을 가질 때 보라 주님께서는 죄를 사하여 주시고 은혜를 베푸시니라
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
노여움이 가라앉아 모세 가 던졌던 서판을 집어올리매 그 안에는 하나님을 경외하는 이들을위한 복음과 은혜가 있더라
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
모세는 하나님과의 약속을위해 그의 백성중에서 일흔 사람 을 선발하더라 땅이 크게 흔들려 그들을 덮쳤을때 그가 기도하더라주여 당신의 뜻이 있었더라면 당 신은 오래전에 그들과 그리고 저 를 멸망케 하였으리요 당신께서는우리 중에서 우매한 자들이 행한 것으로 저희를 멸망케 하려 하십 니까 이것은 당신께서 보낸 시험 이니 그것으로 당신의 뜻에 따라 방황하는 자 있을 것이요 그것으 로 당신의 뜻에 따라 옳은 길로 가는자 있을 것이니 당신은 저희 들의 보호자이시라 저희의 죄를 사하여 주시고 저희에게 당신의 은혜를 베풀어 주옵소서 당신은 죄를 사하여 주시는 가장 으뜸이 시라
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
주여 현세와 내세에서 저희에게 복을 주소서 저희는 당신께 로 귀의하였나이다 이때 하나님 께서 말씀이 있었으니 내가 원하 는 자에게 벌을 내릴 것이라 그러나 나의 자비가 모든 것을 포용하나니 하나님을 경외하고 자선을 베풀며 하나님의 말씀을 믿는 자 들에게 은해가 있게 하리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
154

번역 — 알-아라프 154

장 알-아라프 절 154 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 노여움이 가라앉아 모세 가 던졌던 서판을 집어올리매 그 안에는 하나님을…

장 절 154/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 152–156. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers