اعراف · 154/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤
Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon
📖 اردو ترجمہ
اور جب موسیٰ کا غصہ فرو ہوا تو (تورات) کی تختیاں اٹھالیں اور جو کچھ ان میں لکھا تھا وہ ان لوگوں کے لیے جو اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں۔ ہدایت اور رحمت تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَكَتَ: خاموش ہو گیا، ٹھنڈا ہو گیا، زائل ہو گیا۔
  • الْأَلْوَاحَ: وہ تختیاں (تختے) جو اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کو دی تھیں۔
  • نُسْخَتِهَا: اس میں لکھی ہوئی چیزیں، اس کا مضمون۔
  • يَرْهَبُونَ: ڈرتے ہیں، خوف رکھتے ہیں۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام کا غصہ ٹھنڈا ہوا اور ان کا دل مطمئن ہوا، تو انہوں نے وہ تختیاں اٹھا لیں جو غصے کی حالت میں انہوں نے پھینک دی تھیں۔ ان تختیوں میں جو کچھ لکھا ہوا تھا، وہ لوگوں کے لیے ہدایت اور گمراہی سے نجات کا ذریعہ تھا، اور رحمت تھی ان لوگوں کے لیے جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور اس کے عذاب سے خوف کھاتے ہیں۔ یہ ہدایت اور رحمت صرف انہیں نصیب ہوتی ہے جو اللہ کے سامنے عاجزی اور خشوع اختیار کرتے ہیں، اور اپنے رب کی نافرمانی سے ڈرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ غصہ انسان کو اندھا بنا دیتا ہے، یہاں تک کہ نبی بھی اس سے محفوظ نہیں رہے، لیکن جب غصہ ٹھنڈا ہوا تو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دوبارہ اللہ کی کتاب کو تھاما اور اسے مضبوطی سے پکڑ لیا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ غصے کی حالت میں کوئی فیصلہ نہ کریں، بلکہ ٹھنڈے دل سے قرآن و سنت کو اپنائیں، کیونکہ قرآن ہی وہ کتاب ہے جو ہمیں ہدایت دیتی ہے اور ہمارے لیے رحمت ہے، بشرطیکہ ہم اللہ سے ڈریں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ اللہ کی رحمت انہی لوگوں کے لیے ہے جو اس سے ڈرتے ہیں، اس کی عبادت کرتے ہیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ آئیے ہم بھی اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، تاکہ ہم قرآن کی ہدایت اور رحمت سے مستفید ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 152-156 — اعراف

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
(خدا نے فرمایا کہ) جن لوگوں نے بچھڑے کو (معبود) بنا لیا تھا ان پر پروردگار کا غضب واقع ہوگا اور دنیا کی زندگی میں ذلت (نصیب ہوگی) اور ہم افتراء پردازوں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جنہوں نے برے کام کیے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اور ایمان لے آئے تو کچھ شک نہیں کہ تمہارا پروردگار اس کے بعد (بخش دے گا کہ وہ) بخشنے والا مہربان ہے
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
اور جب موسیٰ کا غصہ فرو ہوا تو (تورات) کی تختیاں اٹھالیں اور جو کچھ ان میں لکھا تھا وہ ان لوگوں کے لیے جو اپنے پروردگار سے ڈرتے ہیں۔ ہدایت اور رحمت تھی
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
اور موسیٰ نے اس میعاد پر جو ہم نے مقرر کی تھی اپنی قوم کے ستر آدمی منتخب (کرکے کوہ طور پر حاضر) ٹل کیے۔ جب ان کو زلزلے نے پکڑا تو موسیٰ نے کہا کہ اے پروردگار تو چاہتا تو ان کو اور مجھ کو پہلے ہی سے ہلاک کر دیتا۔ کیا تو اس فعل کی سزا میں جو ہم میں سے بےعقل لوگوں نے کیا ہے ہمیں ہلاک کردے گا۔ یہ تو تیری آزمائش ہے۔ اس سے تو جس کو چاہے گمراہ کرے اور جس کو چاہے ہدایت بخشے۔ تو ہی ہمارا کارساز ہے تو ہمیں (ہمارے گناہ) بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
اور ہمارے لیے اس دنیا میں بھی بھلائی لکھ دے اور آخرت میں بھی۔ ہم تیری طرف رجوع ہوچکے۔ فرمایا کہ جو میرا عذاب ہے اسے تو جس پر چاہتا ہوں نازل کرتا ہوں اور جو میری رحمت ہے وہ ہر چیز کو شامل ہے۔ میں اس کو ان لوگوں کے لیے لکھ دوں گا جو پرہیزگاری کرتے اور زکوٰة دیتے اور ہماری آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
154آیت

ترجمہ — اعراف 154

سورہ اعراف آیت 154 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب موسیٰ کا غصہ فرو ہوا تو (تورات) کی…

سورہ آیت 154/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 152–156. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں