Surja El-A'raf Ajet 154 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur Musait i kaloi zemrimi, i mori pllakat, në…

El-A'raf · 154/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, kur Musait i kaloi zemrimi, i mori pllakat, në të cilat ishte shënuar udhëzimi për rrugën e drejtë dhe mëshira për ata që i druajnë Zotit të tyre.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

سَكَتَ: u qetësua, u shua.
الْغَضَبُ: zemërimi i fortë.
أَخَذَ الْأَلْوَاحَ: i mori përsëri pllakat (Lauhët) pasi i kishte hedhur ato.
نُسْخَتِهَا: ajo që ishte shkruar në to.
يَرْهَبُونَ: kanë frikë e druajnë (Zotin e tyre).

Tefsiri i Ajetit:

Kur zemërimi i Musait (paqja qoftë mbi të) u qetësua dhe u shua, pasi vëllai i tij Haruni (paqja qoftë mbi të) i kishte shpjeguar atij arsyen e asaj që kishte ndodhur me popullin e tij, Musai i mori përsëri pllakat (Lauhët) që i kishte hedhur për shkak të zemërimit të madh. Në ato pllaka ishte shkruar udhëzimi drejt së vërtetës dhe largimi nga humbja, si dhe mëshira e Zotit për robërit e Tij. Por kjo udhëzim dhe mëshirë është vetëm për ata që kanë frikë nga Zoti i tyre dhe i druajnë dënimit të Tij, sepse vetëm ata përfitojnë nga udhëzimi dhe e ndiejnë mëshirën në zemrat e tyre, duke e zbatuar atë që është shkruar në to.

Përfitimet nga Ajeti:

Zemërimi është një ndjenjë njerëzore, por njeriu i urtë duhet ta kontrollojë atë dhe të mos marrë vendime të nxituara nën ndikimin e tij, sepse Musai (paqja qoftë mbi të) e mori përsëri pllakat vetëm pasi u qetësua.
Urtësia dhe butësia në zgjidhjen e problemeve është rruga më e mirë, sepse Haruni (paqja qoftë mbi të) me shpjegimin e tij të qetë e bindi Musain, dhe kështu u rivendos qetësia.
Kurani dhe shpalljet hyjnore janë burim udhëzimi dhe mëshire për njerëzimin, por përfitimi i plotë prej tyre është vetëm për ata që kanë frikë nga Zoti dhe i binden Atij.
Frika nga Zoti (Taqwa) është çelësi i çdo të mire, sepse ajo i hap njeriut dyert e udhëzimit dhe e bën atë të ndiejë mëshirën hyjnore në zemrën e tij.

📜 Ajet 152-156 — Surja El-A'raf

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Me të vërtetë, ata që morën viçin për zot të tyre, do t’i arrijë dënimi i Zotit dhe poshtërimi edhe në këtë jetë. Kështu Na i ndëshkojmë ata që na përgënjeshtrojnë.

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

E, ata që kanë punuar vepra të këqija, e pastaj janë penduar dhe janë bërë besimtarë, me të vërtetë, Zoti yt, pas kësaj, është falës dhe mëshirues.

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Dhe, kur Musait i kaloi zemrimi, i mori pllakat, në të cilat ishte shënuar udhëzimi për rrugën e drejtë dhe mëshira për ata që i druajnë Zotit të tyre.

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Dhe Musai zgjodhi nga populli i tij shtatëdhjetë njerëz, për caktimin Tonë. E, kur i goditi tërmeti, ai (Musai) tha: “O Zoti im! Sikur të doje Ti, do t’i zhdukje ata dhe mua që më përpara. A do të na shkatërrosh, për ato vepra që kanë punuar budallenjtë tanë? Kjo është vetëm sprovë e Yte, me të cilën e shpie në humbje kënd të duash, kurse e udhëzon në rrugë të drejtë kënd të duash. Ti je i dashuri ynë, andaj fanla dhe mëshirona! Ti je më i miri i mëshiruesve;

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

dhe caktona të mira neve në këtë botë dhe në tjetrën. Se, ne, me të vërtetë, te Ti kthehemi”. (Perëndia) tha: “Unë e godas me dënimin Tim kë dua, e mëshira Ime përfshinë çdo gjë; ua jap atyre që ruhen nga mëkatet dhe japin zeqatin dhe atyre që u besojnë argumenteve Tona”,

← Ajet 153 📖 El-A'raf Ajet 155 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

154Ajet

Përkthim — El-A'raf 154

Surja El-A'raf Ajet 154 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur Musait i kaloi zemrimi, i mori pllakat, në…

Surja Ajet 154/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 152–156. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3