Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 154
Al-A'raf · 154/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤
🔤 Transliteration
Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Nigba ti ibinu (Anabi) Musa si wale, o mu awon walaa naa. Imona ati aanu n be ninu akosile re fun awon t’o n beru Oluwa won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • سَكَتَ (sakata): túmọ̀ rẹ̀ ni "dákẹ́", "sùn", tàbí "kúrò". Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé ìbínú náà dákẹ́, ó sì kúrò lára Músà.
  • الْأَلْوَاحَ (al-alwāḥ): àwọn wẹ́wẹ́ tàbí pátákó tí wọ́n kọ̀wé sára, tí wọ́n jẹ́ àwọn pátákó Tàwràátù.
  • نُسْخَتِهَا (nuskhatihā): ohun tí wọ́n kọ sínú rẹ̀, ìyẹn àkọsílẹ̀ tí ó wà nínú àwọn pátákó náà.
  • هُدًى (hudan): ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà kúrò nínú ìṣìnà.
  • رَحْمَةٌ (raḥmah): àánú, ìyọ́nú.
  • يَرْهَبُونَ (yarhabūn): wọ́n ń bẹ̀rù, wọ́n ń páyà.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí ìbínú Músà (àlàáfíà wà fún un) dákẹ́, tí ó sì kúrò lára rẹ̀, ó mú àwọn pátákó tí ó ti jù sílẹ̀ nígbà ìbínú náà. Nínú ohun tí wọ́n kọ sínú àwọn pátákó wọ́nni, ìmọ̀nà wà láti kúrò nínú ìṣìnà, àti àánú fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Olúwa wọn, tí wọ́n ń páyà ìjìyà Rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìbínú kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó jẹ gàba lórí ọkàn ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Ọlọ́run; Músà dákẹ́ ìbínú rẹ̀, ó sì padà sí ojúṣe rẹ̀.
  • Ó fi hàn pé Al-Qur’ān àti àwọn ìwé Ọlọ́run ni ìmọ̀nà àti àánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Olúwa rẹ̀. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni kókò àánú Rẹ̀.
  • Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìwà rere nígbà ìbínú, kí a máa pa àwọn ohun mímọ́ mọ́, kí a sì máa wá ìmọ̀nà nínú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
  • Ó ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Ọlọ́run ni ó ń jèrè àánú Rẹ̀, èyí sì ń ru ènìyàn lọ́kàn láti ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān.


📜 Ẹsẹ 152-156 — Surah Al-A'raf

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
Dajudaju awon t’o so (ere) omo maalu di akunlebo, ibinu lati odo Oluwa won ati iyepere yoo ba won ninu isemi aye yii. Bayen ni A se n san awon aladapa iro ni esan
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Awon t’o si se awon ise aburu, leyin naa ti won ronu piwada leyin re, ti won si gbagbo ni ododo, dajudaju leyin eyi Oluwa re ni Alaforijin, Asake-orun
154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Nigba ti ibinu (Anabi) Musa si wale, o mu awon walaa naa. Imona ati aanu n be ninu akosile re fun awon t’o n beru Oluwa won
155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
(Anabi) Musa si yan aadorin okunrin ninu ijo re fun akoko ti A fun un (lati wa toro aforijin fun awon eniyan re. Nigba ti won de ibi apata Sina’), ohun igbe lile t’o mi ile titi si gba won mu, o so pe: “Oluwa mi, ti O ba fe bee ni, Iwo iba ti pa awon ati emi re siwaju (ki a to wa sibi); se Iwo yoo pa wa re nitori ohun ti awon omugo ninu wa se ni? Ki ni ohun (ti won se) bi ko se adanwo Re; O n fi si eni ti O ba fe lona, O si n to eni ti O ba fe sona. Iwo ni Alaabo wa. Nitori naa, forijin wa, ki O si ke wa. Iwo si loore julo ninu awon alaforijin
156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
Ki O si ko akosile rere fun wa ni aye yii ati ni orun. Dajudaju awa seri pada si odo Re.” (Allahu) so pe: “Iya Mi, Mo n fi je eni ti Mo ba fe. Ati pe ike Mi gbooro ju gbogbo nnkan lo. Emi yo si ko (ike Mi) mo awon t’o n beru (Mi), ti won si n yo Zakah ati awon ti won ni igbagbo ododo ninu awon ayah Wa.”
← Ẹsẹ 153 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 155 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
154Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 154

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 154 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Nigba ti ibinu (Anabi) Musa si wale, o mu awon…

Surah Ẹsẹ 154/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 152–156. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers