A'rof surasi Oyat 167 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг, албатта, уларнинг устларига қиёмат кунигача уларга ёмон азобни тоттирадиганларни…

A'rof · 167/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббинг, албатта, уларнинг устларига қиёмат кунигача уларга ёмон азобни тоттирадиганларни юборишни эълон қилганини эсла! Албатта, Роббинг иқоби тез зотдир ва, албатта, У мағфиратли ва раҳмли Зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَأَذَّنَ: e'lon qildi, bildirdi, qat'iy xabar berdi.
لَيَبْعَثَنَّ: albatta yuboradi, hukmron qiladi.
يَسُومُهُمْ: ularga tatitadi, azobni yetkazadi.
سُوءَ الْعَذَابِ: eng og'ir, xo'rlovchi azob.

Tafsir:

Ey Muhammad! Yodingizda tuting, o'sha paytni — Robbingiz yahudiylarga qiyomat kunigacha ularni eng og'ir azob va xo'rlikka duchor qiladigan kimsalarni yuborishini ochiq-oydin e'lon qilganini. Bu, albatta, amalga oshgan: Sulaymon alayhissalomdan keyin Alloh ularning ustiga Buxtunnasrni (Nebukadnetsarni) yubordi. U ularning diyorlarini vayron qildi, erkaklarini o'ldirdi, ayollarini va bolalarini asir qildi. Omon qolganlariga esa jizya (soliq) to'lashni yukladi. Bu hol ularning zulmi, haddidan oshishi va payg'ambarlarga qarshi qilgan jinoyatlari tufayli yuz berdi.

Ey Muhammad! Robbingiz, albatta, tez jazo beruvchidir. U gunohkorlarni kechiktirmasdan, ba'zan dunyoning o'zidayoq jazosini beradi. Ammo Uning rahmati ham beqiyosdir — U gunohlaridan tavba qilib, iymonga kelgan bandalarining gunohlarini kechiradi va ularga rahm qiladi. Uning jazosi adolat, kechirishi esa fazl va marhamat ila bo'ladi.

Foydalar va ibratlar:

Allohning va'dasi haqdir — U kimni azob bilan qo'rqitsa, bu albatta yuz beradi. Bu mo'minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi.
Zulm va gunohning oqibati dunyoning o'zidayoq kelishi mumkin — bu har bir insonni gunohlardan saqlanishga undaydi.
Allohning jazosi tez bo'lsa-da, Uning kechirimi va rahmati ham juda kengdir. Tavba eshigi ochiq ekan, hech kim umidsizlikka tushmasligi kerak.
Ushbu oyatda Allohning ikkita sifat — adolat (tez jazo) va rahm (kechirim) — birga zikr qilinishi mo'minlarga umid va qo'rquv o'rtasida muvozanatda yashashni o'rgatadi.
Tarixdagi ummatlarning boshiga tushgan musibatlar — ibrat maktabidir. Ular orqali biz Allohning qonunlarini tushunamiz va o'z hayotimizni to'g'rilaymiz.

📜 Oyat 165-169 — A'rof surasi

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Бас, улар ўзларига эслатма бўлган нарсани унутганларида, ёмонликдан қайтараётганларга нажот бердик ва зулм қилганларни қилган фосиқликлари туфайли шиддатли азоб ила тутдик.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Бас, улар ўзлари қайтарилган нарсадан қайтмай, такаббурлик қилганларида, уларга: «Хўрланган маймунларга айланинг!» дедик.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва уларни ер юзида жамоатларга бўлиб юбордик. Улардан аҳли солиҳлари бор ва улардан ундай эмаслари ҳам бор. Шоядки қайтсалар, деб уларни яхшиликлар ва ёмонликлар ила синадик.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Бас, улардан сўнг, ортларидан китобни меросга олган бир ўринбосарлар келдики, улар мана бу тубаннинг ўткинчи (матоҳи)ни оларлар ва «бизни кечирилади», дерлар. Агар ўшанга ўхшаш ўткинчи нарса келса, яна олаверадилар. Улардан Аллоҳга нисбатан фақат ҳақдан бошқа нарса айтмасликка Китобнинг аҳду паймони олинган эмасмиди?! Улар у(китоб)даги нарсаларни ўрганганлар-ку?! Охират ҳовлиси тақво қилганлар учун яхшидир. Ақл ишлатмайсизларми?!

← Oyat 166 📖 A'rof Oyat 168 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

167Oyat

Tarjima — A'rof 167

A'rof surasi Oyat 167 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг, албатта, уларнинг устларига қиёмат кунигача уларга ёмон азобни тоттирадиганларни…

Sura Oyat 167/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 165–169. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3