高处章 · 167/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧
Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
当时,你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑,直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تأذن:意为“明确宣告、郑重宣布”,即真主以明确无误的方式告知。
  • ليبَعثنّ:必定会派遣、使兴起。
  • يسومهم:使他们遭受、令其品尝。
  • سوء العذاب:极其痛苦的刑罚、羞辱性的折磨。

经文解释:

先知啊!你当铭记真主曾明确宣告:他必定会在犹太人中不断兴起一些人,使他们遭受屈辱与严厉的刑罚,这种惩罚将延续至复生日。真主确已实践了这一诺言——在先知苏莱曼之后,他派遣了巴比伦王布赫坦奈萨尔(尼布甲尼撒)征服他们,摧毁他们的家园,杀戮他们的男子,掳掠他们的妇女和儿童,并对幸存者征收重税,使他们长期处于卑贱之中。这并非偶然,而是因为他们背离真主的教诲、破坏盟约、妄自尊大。

真主说:“你的主确是惩罚神速的。”——凡悖逆真主、否认使者、作恶多端者,真主必在今世或后世迅速予以惩治,绝不姑息。然而,紧接着真主又说:“他确是至赦的,确是至慈的。”——这彰显了真主完美的属性:他的惩罚公正迅速,但他的慈恩更为宏大。只要仆人真诚悔罪、归信真主、力行善功,真主便以宽恕和慈爱接纳他,洗去他的一切罪过。

亲爱的读者啊!这节经文既是对历史的警示,也是对今世的提醒。真主的法度绝不落空:作恶者必受其报,悔罪者必获赦宥。你当趁生命尚存、机会未失之时,速速回归真主,远离一切悖逆与罪恶。切勿因真主的宽容而懈怠,也切勿因自身的过错而对真主的慈恩绝望。真主的慈爱之门永远为忏悔者敞开,他的宽恕超越一切罪孽。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在今世得享安宁,在后世得入乐园。



📜 节 165-169 — 章 高处章

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
当他们不采纳忠告的时候,我拯救了戒人作恶者,而以严刑惩罚不义者,因为他们犯了罪。
166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:你们变成卑贱的猿猴吧!
167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
当时,你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑,直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的,确是至慈的。
168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
我曾使他们散处4方,成为若干派别,他们中有善人,有次于善人的,我用种种祸福考验他们,以便他们觉悟。
169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
在他们死亡之后,有不肖的后裔代替他们而继承了天经,那些后裔攫取今世浮利,还说:我们将蒙饶恕。如果有同样的浮利来到他们的身边,他们还将攫取。难道天经中没有明文教导他们只能以真理归于真主吗?难道他们没有诵习过那些明文吗?后世的安宅,对于敬要者是更优美的。难道你们不理解吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
167

翻译 — 高处章 167

章 高处章 节 167 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑,直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的,确是至慈的。

章 节 167/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 165–169. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们