سورت اعراف آیت 170 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كتاب ښه ټینګ نیسي او لمونځ…

اعراف · 170/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې كتاب ښه ټینګ نیسي او لمونځ قايموي، بېشكه مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُمَسِّكُونَ: په کلکه نیول، تمسک کول، منګولې وهل.
بِالْكِتَابِ: د الله تعالی په کتاب (تورات او یا په عامه توګه په آسماني کتابونو) باندې.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ: لمونځ په سمه توګه، د هغه د وختونو، شرطونو او ارکانو په رعایت سره ادا کول.
الْمُصْلِحِينَ: هغه کسان چې د ځان او نورو د اصلاح لپاره هڅه کوي، په دین او نړۍ کې ښه والی راولي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کسانو ستاینه کوي چې د الله په کتاب باندې په کلکه تمسک کوي، یعنې په هغه باندې ایمان راوړي، د هغه د احکامو پیروي کوي او په هغه کې تحریف یا کوم بدلون نه راولي. دوی لمونځ په سمه توګه ادا کوي، د هغه د وختونو، شرطونو، ارکانو او سنتونو ساتنه کوي. الله تعالی بشارت ورکوي چې د داسې اصلاح کوونکو کسانو اجر به له منځه نه وړي، بلکې په بشپړه توګه به ورکړي. دا آیت په ځانګړې توګه د هغو مؤمنانو په اړه راغلی چې د تورات سره یې تمسک وکړ او لمونځ یې قائم کړ، خو دا حکم د امت تر پورې عمومي دی — هر څوک چې د الله په کتاب تمسک وکړي او لمونځ قائم کړي، د الله د ثواب مستحق دی.

فايدې:

د الله په کتاب تمسک کول او د هغه د احکامو عملي کول د نجات او بریا لاره ده.
لمونځ د ایمان د قوت او د الله سره د تعلق نښه ده؛ څوک چې لمونځ قوي کوي، د هغه ټول دین قوي کیږي.
الله تعالی د اصلاح کوونکو کسانو اجر نه ضایع کوي — دا د مؤمنانو لپاره لوی تسلیت او هڅونه ده چې په نیکو کارونو او اصلاح کې کوټلي وي.
دا آیت د دې خبره کوي چې د الله ثواب د دې دنیا د عملونو له پایلو سره تړلی نه دی، بلکې د الله په خزانه کې خوندي دی.

📜 آیت 168-172 — سورت اعراف

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږه دوى په ځمكه كې بېل بېل كړل، څو ډلې، ځینې له دوى نه نېكان دي او ځینې له دوى نه راكم دي، او مونږ دوى په نعمتونو او تكلیفونوسره وازمایل، د دې لپاره چې دوى راوګرځي (الله ته)

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

نو له دوى نه وروسته داسې نالايقه خلق د دوى ځاى ناستي شول، چې د كتاب وارثان شول، چې د دې ډېر خسیسې (دنیا) سامان اخلي او (بیا هم) وايي: ژر به مونږ ته بخښنه وشي او كه چېرې دوى ته د دې په مثل سامان راشي (، نو) هغه (هم) اخلي، ایا له دوى نه په كتاب كې پخه وعده نه وه اخيستل شوې چې دوى به په الله باندې نه وايي مګر حقه خبره او دوى هغه (احكام) لوستي وو چې په هغه (كتاب) كې وو، او د اخرت كور د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې پرهېزګاره دي، ایا نو تاسو ولې له عقل نه كار نه اخلئ

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

او هغه كسان چې كتاب ښه ټینګ نیسي او لمونځ قايموي، بېشكه مونږ د نېكي كوونكو اجر نه ضايع كوو

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

او كله چې مونږ د دوى له پاسه غر راپورته كړ، ګویا كې هغه سايبان دى، او دوى یقین وكړ چې بېشكه دا په دوى راپرېوتونكى دى، تاسو په قوت سره ونیسئ هغه (تورات) چې مونږ تاسو ته دركړى دى او یاد كړئ هغه څه چې په دې كې دي، د دې لپاره چې تاسوپرهېزګاره شئ

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

او كله چې ستا رب د ادم له اولادې نه د هغوى له شاګانو نه د هغوى اولاد راواخیست او دوى يې په خپلو ځانونو باندې ګواه جوړ كړل، (او ورته ويې ویل:) ایا زه ستاسو رب نه یم؟ دوى وویل: ولې نه! مونږ ګواهي وكړه، (دا د دې لپاره) چې تاسو د قیامت په ورځ و (نه) وایئ چې بېشكه مونږه له دې نه غافله وو

→ آیت 169 📖 اعراف آیت 171 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

170آیت

ژباړه — اعراف 170

سورت اعراف آیت 170 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كتاب ښه ټینګ نیسي او لمونځ…

سورت آیت 170/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 168–172. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3