Sura Al-A'raf — Vers 170

Ordens betydelser:

• يُمَسِّكُونَ – håller fast vid, griper tag i.
• بِالْكِتَابِ – med Skriften (Tawrah).
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ – upprätthåller bönen, dvs. utför den fullständigt med dess villkor och tider.
• الْمُصْلِحِينَ – de som verkar för gott och rättfärdighet.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers handlar om dem som håller fast vid Guds skrift och inte förvränger eller döljer dess innehåll, såsom de uppriktiga bland de skriftlärda som trodde på profeten Muhammed (frid vare med honom) – till exempel Abdullah ibn Salam och hans följeslagare. De höll fast vid Tawrah och verkade enligt dess budskap, och de upprätthöll bönen genom att bevara dess tider, villkor och skyldigheter. Allsmäktige Gud försäkrar att Han inte låter belöningen för dem som utför goda handlingar gå förlorad – tvärtom kommer Han att ge dem full och riklig ersättning för deras uppriktiga gärningar. Bönen nämns särskilt för att framhäva dess stora betydelse bland alla goda handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att hålla fast vid Guds skrift och handla enligt den är vägen till framgång i båda världarna – den som gör det har lovats Guds belöning.
2. Bönen är en av de viktigaste pelarna i tron, och dess upprätthållande är ett tecken på sann tro och lydnad mot Gud.
3. Gud förlorar aldrig någon gärning som görs med uppriktighet – oavsett hur liten den verkar, kommer den att belönas.
4. Versen uppmuntrar oss att vara bland dem som verkar för gott och rättfärdighet, och att sträva efter att förbättra oss själva och samhället med det som Gud har uppenbarat.