Surah Al-A'raf Aya 170 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke riƙẽwa da laittãfi kuma suka tsayar da…

Al-A'raf · 170/206

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kuma waɗanda suke riƙẽwa da laittãfi kuma suka tsayar da salla, lalle ne Mũ, bã Mu tõzarta lãdar mãsu gyãrãwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

"يُمَسِّكُونَ" na nufin riƙe da ƙarfi da dagewa. "الْمُصْلِحِينَ" na nufin waɗanda suke gyara al'amuransu na addini da na duniya, kuma suke yin ayyukan da suka dace.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana halin waɗanda suka riƙe Littafin Allah (Alkur'ani da kuma Littattafan da suka gabata kamar Attaura) da ƙarfi, ba tare da karkatar da shi ba, kuma ba su ɓoye abin da ke cikinsa ba. Suna aiki da abin da ke cikin littafin na aƙidu da hukunce-hukunce, kuma suna tsayar da sallah bisa ga lokacinta, sharuɗɗanta, farillanta da Sunnah ta. Waɗannan mutane sun haɗa da muminai daga cikin mutanen Littafi kamar Abdullahi bn Salam da abokansa, waɗanda suka yi imani da annabi Muhammad (SAW) kuma suka riƙe Littafin da suka mallaka ba tare da sun canza shi ba. Allah ya yi musu alkawarin cewa ba zai ɓata lada na waɗanda suke yin ayyukan gyara ba, domin Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa. An ambaci sallah musamman domin ita ce ginshiƙin addini kuma tana da matuƙar daraja a wurin Allah.

Fa’idodin Darasi:

Riƙe Littafin Allah da aiki da shi shine hanya mafi kyau ta samun nasara a duniya da lahire.
Tsayar da sallah a kan lokacinta da kuma cikakken hakkinta yana daga manyan ayyukan da ke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
Allah ba ya ɓata ladan wani aiki nagari, ko da ya kasance ƙarami ne, domin Allah Mai adalci ne kuma Mai kyautatawa.
Kyautatawa da gyara al’umma yana daga mafi girman ayyukan da Allah yake so, kuma yana jawo lada mai girma.
Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan tafarkin gaskiya, kuma su kasance masu haƙuri da juriya, domin sakamakon Allah yana jira a gare su.

📜 Aya 168-172 — Surah Al-A'raf

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Kuma Muka yayyanka su, a cikin ƙasa, al'ummõmi, daga gare su akwai sãlihai, kuma daga gare su akwai wanda bã haka ba. Muka jarrabe su da abũbuwan alhẽri da na musĩfa; Tsammãninsu, sunã kõmõwa.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Sai wasu' yan bãya suka maye daga bãyansu, sun gaji Littãfin, sunã karɓar sifar wannan ƙasƙantacciya, sunã cẽwa: "Zã a gãfarta mana. "Iadan kuma wata sifa irinta ta zo, za su karɓe ta. Shin, ba a karɓi alkawarin Littãfi ba a kansu cẽwa kada su faɗa ga Allah, fãce gaskiya, alhãli kuwa sun karanta abin da yake a cikinsa, kuma Gidan Lãhira ne mafi alhẽriga wanda ya yi taƙawa? Shin, bã zã ku hankalta ba?

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

Kuma waɗanda suke riƙẽwa da laittãfi kuma suka tsayar da salla, lalle ne Mũ, bã Mu tõzarta lãdar mãsu gyãrãwa.

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Kuma a lõkacin da muka ɗaukaka dũtse sama da su, kumar dai shi girgije ne, kuma suka haƙƙaƙe, lalle ne shĩ, mai fãɗuwa ne a gare su, (aka ce): "Ku karɓi abin da Muka kãwo muku da ƙarfi, kuma ku tuna abin da yake a cikinsa, tsammãninku kunã yin taƙawa."

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya karɓi (alkawari) daga ɗiyan Ãdam, daga bãyayyakinsu, a zuriyarsu, kuma Ya shaidar da su a kan rãyukansu, (Ya ce): "Shin, bã Nĩ ne Ubangijinku ba?" Suka ce: "Na'am! Mun yi shaida!" (ya ce): "Kada ku ce a Rãnar Kiyãma: Lalle ne mũ, daga wannan, gafalallu ne."

← Aya 169 📖 Al-A'raf Aya 171 →

Al-A'rafJerin Alqur'ani

206Aya

MeccanRevelation

170Aya

Fassara — Al-A'raf 170

Surah Al-A'raf Aya 170 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke riƙẽwa da laittãfi kuma suka tsayar da…

Surah Aya 170/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 168–172. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3