Сура Аль-Араф — Стих 170

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُمَسِّكُونَ (юмессикун): държат се здраво, придържат се, привързват се силно.
• بِالْكِتَابِ (бил-китаб): към Книгата, тоест към свещеното Писание, което им е низпослано.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ (акамус-салят): изпълняват молитвата правилно, установяват я, спазват я с нейните условия, задължения и времена.
• لَا نُضِيعُ (ля нуди'у): Ние не погубваме, не пропиляваме, не оставяме без награда.
• أَجْرَ (аджра): наградата, възнаграждението.
• الْمُصْلِحِينَ (ал-муслихин): онези, които вършат праведни дела и поправят себе си и другите.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за онези, които се придържат здраво към Свещеното Писание, което им е било низпослано, и го следват в неговата истина, без да го изменят или скриват. Те вярват в неговите убеждения и прилагат неговите закони и заповеди. Освен това те изпълняват молитвата както подобава — спазват нейните времена, условия, задължителни и препоръчителни части, и я извършват с пълна отдаденост.

За тези хора Аллах обещава, че няма да пропусне наградата им. Той няма да погуби възнаграждението на нито един праведен човек, който върши добри дела и поправя себе си и обществото. В аята молитвата е спомената специално, за да се подчертае нейното високо положение и важност сред всички дела на поклонение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че придържането към Божието Писание и изпълнението на молитвата са пътят към сигурна награда, която Аллах никога не забравя.
• Той ни уверява, че добрите дела не се губят — дори когато хората не ги забелязват, Аллах ги вижда и ще възнагради всеки, който върши добро.
• Молитвата е специално спомената, което ни учи, че тя е стълб на вярата и най-важното сред поклоненията, затова трябва да ѝ обръщаме особено внимание.
• Аятът ни насърчава да бъдем от поправящите (муслихин) — онези, които не само вършат добро, но и подобряват себе си и заобикалящите ги, което е пътят към успех в този свят и в отвъдния.
• Той ни показва, че ислямът не изисква от нас невъзможното, а само искрено придържане към истината и постоянство в добрите дела, а наградата е гарантирана от Аллах, Който е най-щедрият.