Sura Al-A'raf — Versetto 170

Significati delle parole:

• Yumassikūn (يُمَسِّكُونَ): si aggrappano saldamente, aderiscono con fermezza e costanza.
• Bil-Kitāb (بِالْكِتَابِ): il Libro, ossia la Torah rivelata a Mosè (Mūsā), pace su di lui.
• Aqāmū al-Salāh (أَقَامُوا الصَّلَاةَ): eseguono la preghiera in modo perfetto, rispettandone i tempi, le condizioni, i pilastri e le norme prescritte.
• Al-Muslihīn (الْمُصْلِحِينَ): coloro che compiono opere di riforma e giustizia, correggendo se stessi e gli altri con sincerità e rettitudine.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah elogia coloro che si aggrappano saldamente al Libro di Allah, credendo nei suoi insegnamenti e mettendoli in pratica con sincerità, senza alterarne il contenuto né nasconderne la verità. Tra questi vi sono i credenti sinceri tra la Gente del Libro, come ʿAbd Allāh ibn Salām e i suoi compagni, che rimasero fedeli alla Torah originale e non la distorsero. Essi non si limitarono alla fede teorica, ma la accompagnarono con l'azione: stabilirono la preghiera, adempiendola con devozione e rispetto dei suoi tempi e delle sue condizioni. La menzione specifica della preghiera sottolinea la sua importanza suprema tra gli atti di culto, poiché è il legame diretto tra il servo e il suo Signore.

Allah, il Glorioso, promette a questi credenti che la loro ricompensa non andrà persa. Egli non lascia mai vano il lavoro di chi opera il bene e cerca la riforma, sia nella propria anima che nella società. La Sua giustizia e la Sua misericordia garantiscono che ogni sforzo sincero sarà ripagato, in questa vita e nell'Aldilà, con una ricompensa abbondante e duratura.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah è un invito universale a ogni credente: aggrapparsi al Libro di Allah con fermezza, metterlo in pratica nella vita quotidiana e custodire la preghiera come pilastro della fede. Essa ci ricorda che Allah non dimentica mai le buone azioni: ogni passo verso la riforma, ogni preghiera offerta con cuore sincero, ogni sforzo per seguire la Sua guida è registrato e ricompensato. Che questa promessa divina ci infonda speranza e determinazione, spingendoci a essere tra i muslihīn, coloro che portano luce e giustizia nel mondo, affidandosi alla misericordia infinita del Signore dei mondi.