Surja El-A'raf Ajet 170 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që i përmbahen dispozitave të Librit dhe që…

El-A'raf · 170/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ ۝١٧٠

🔤 Transliteration

Wallazeena yumas sikoona bil Kitaabi wa aqaamus Salaata innaa laa nudee`uajral musliheen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E, ata që i përmbahen dispozitave të Librit dhe që e kryejnë namazin, - Na, me të vërtetë, nuk do t’u humbim shpërblimin të mirëve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

يُمَسِّكُونَ – kapen fort, përmbahen me vendosmëri.
بِالْكِتَابِ – me Librin (Teuratin).
أَقَامُوا الصَّلَاةَ – e falin namazin rregullisht, duke i plotësuar kushtet dhe rregullat e tij.
الْمُصْلِحِينَ – ata që bëjnë vepra të mira dhe ndreqin gjendjen e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet flet për ata besimtarë të sinqertë nga ithtarët e librit – siç ishin Abdullah ibn Selami dhe shokët e tij – të cilët u kapën fort pas Librit të Zotit, e pranuan atë dhe vepruan sipas tij, pa e ndryshuar dhe pa e fshehur atë që ishte në të. Ata e falën namazin ashtu siç duhet, duke i ruajtur kohët, kushtet dhe rregullat e tij. Allahu i siguron ata se nuk do t'ua humbë shpërblimin e veprave të tyre të mira, sepse Ai nuk e humb kurrë shpërblimin e atyre që bëjnë mirë dhe përmirësojnë veten dhe shoqërinë e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Kapja fort pas Librit të Allahut dhe veprimi sipas tij është rruga e shpëtimit dhe e suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
Namazi ka një rëndësi të veçantë dhe përmendet posaçërisht pas kapjes pas Librit, sepse ai është shtylla e fesë dhe lidhja më e fortë mes robrit dhe Zotit të tij.
Allahu nuk e humb kurrë shpërblimin e punëve të mira, edhe nëse ato vonohen, sepse Ai është i Drejtë dhe i Mëshirshëm me robërit e Tij.
Të qenit prej "muslihëve" (përmirësuesve) kërkon sinqeritet në besim dhe veprim, dhe kjo është cilësi që e do Allahu dhe e shpërblen bujarisht.

📜 Ajet 168-172 — Surja El-A'raf

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Dhe Na, i kemi shpërndarë ata në Tokë si popuj: Disa prej tyre janë të mirë e disa jo. Na, i kemi vënë në sprovë ata me gjëra të mria dhe të këqia për (pendim) t’u kthyer.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Pas tyre erdh gjenerata, e cila e trashëgoi Librin (Teuratin), duke i marrë gjërat e kalueshme (pavlefshme) të kësaj bote. Dhe thonin: “Do të na falet! E, nëse prapë u binte në dorë diçka e ngjashme, prapë e merrnin. Vallë, a nuk është marrë nga ana e tyre premtimi solemn në Libër (Teurat), që për Perëndinë të thonë vetëm të vërtetën. E, ata, kanë mësuar çka ka në të (Libër): Bota tjetër (e përhershme) është më e mirë për besimtarët, prandaj, vallë a nuk e kuptoni këtë?!

170وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ

E, ata që i përmbahen dispozitave të Librit dhe që e kryejnë namazin, - Na, me të vërtetë, nuk do t’u humbim shpërblimin të mirëve.

171۞ وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

(Kujtoje) kur Na, ngritëm malin mbi ta, - që dukej si hije (ré), - e ata besonin se do të binte mbi ta. (Na u thamë atyre): “Merreni vendosmërisht atë që ua dhamë, dhe ta keni ndërmend atë që është në të (në tabelat e Teuratit), për t’u ruajtur nga të këqiat.

172وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَنِي آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَن تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ

(Kujtoje) kur Zoti yt – nga korrizi i bijve të Ademit nxori pasardhësit e tyre dhe ata i bëri dëshmitar (të vërtetës) kundër vetes. (Iu tha atyre): “A nuk jam Unë Zoti juaj?” Ata thanë: “Po, me të vërtetë”. Na ju kemi bërë dëshmitar që të mos thoni në Ditën e Kijametit: “Na për këtë nuk kemi qenë të informuar”.

← Ajet 169 📖 El-A'raf Ajet 171 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

170Ajet

Përkthim — El-A'raf 170

Surja El-A'raf Ajet 170 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që i përmbahen dispozitave të Librit dhe që…

Surja Ajet 170/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 168–172. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3