വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُمَسِّكُونَ: മുറുകെ പിടിക്കുന്നവർ, ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർ
- بِالْكِتَابِ: വേദഗ്രന്ഥം (തൗറാത്ത്)
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ: നമസ്കാരം നിലനിർത്തുക (അതിന്റെ സമയങ്ങളും നിബന്ധനകളും പാലിച്ചുകൊണ്ട്)
- الْمُصْلِحِينَ: നന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ, പരിഷ്കർത്താക്കൾ
വ്യാഖ്യാനം:
വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുറുകെപ്പിടിക്കുകയും അതിൽ വന്ന കൽപ്പനകളും വിധികളും അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. അവർ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയോ അതിന്റെ സത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. അതോടൊപ്പം അവർ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിലനിർത്തുന്നു - അതായത് അതിന്റെ സമയങ്ങൾ, നിബന്ധനകൾ, നിർബന്ധ കർമ്മങ്ങൾ, സുന്നത്തുകൾ എന്നിവ പൂർണ്ണമായി പാലിച്ചുകൊണ്ട്. ഇത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകിയിരിക്കുന്നു. കാരണം, അല്ലാഹു നന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നമസ്കാരത്തെ പ്രത്യേകം എടുത്തുപറഞ്ഞത് അതിന്റെ മഹത്ത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും കാരണമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുറുകെപ്പിടിക്കുക എന്നാൽ അത് വായിക്കുക മാത്രമല്ല, അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക കൂടിയാണ്. ഖുർആനിനോടുള്ള യഥാർത്ഥ ബന്ധം അതിന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിൽ നടപ്പാക്കുന്നതിലൂടെയാണ്.
- നമസ്കാരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അതിമഹത്തരമാണ്. അത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആരാധനയാണ്. നമസ്കാരം നിലനിർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
- അല്ലാഹു ഒരിക്കലും നന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ചെറിയ നന്മ പോലും അവൻ കണക്കിലെടുക്കുകയും അതിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- നന്മ ചെയ്യുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ഓരോ വിശ്വാസിയും ശ്രമിക്കണം. അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം വേദഗ്രന്ഥത്തെ പിന്തുടരുകയും നമസ്കാരം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
- മതത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയോ സത്യം മറച്ചുവെക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്. സത്യസന്ധതയോടെ മതം പിന്തുടരുന്നവർക്കാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും പ്രതിഫലവും ലഭിക്കുക.
📜 ആയത്ത് 168-172 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 170
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 170 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുറുകെപിടിക്കുകയും, പ്രാര്ത്ഥന മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാരോ ആ സല്കര്മ്മകാരികള്ക്കുള്ള പ്രതിഫലം നാം…സൂറ ആയത്ത് 170/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 168–172. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








