Сура Аль-Араф — Стих 178

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَن يَهْدِ اللَّهُ: когото Аллах напъти и му даде успех към вярата и покорството.
• الْمُهْتَدِي: напътеният по правия път, който е постигнал истинското напътствие.
• يُضْلِلْ: когото Аллах остави без напътствие и го отклони от правия път.
• الْخَاسِرُونَ: губещите, които са загубили себе си и своите близки в Деня на възкресението, и са пропаднали.

1. Тълкуване на аята:

Когото Аллах напъти към вярата в Него и към покорството към Него, той е истински напътеният, който е постигнал правия път и е спечелил доброто в този свят и в отвъдния. А когото Аллах остави без Своето напътствие и го отклони от правия път, те са именно губещите — онези, които са ощетили себе си и са лишени от своя дял, и са загубили себе си и семействата си в Деня на възкресението. Това е явната, истинска загуба. Напътствието и заблудата са единствено в ръцете на Аллах; Той напътва когото пожелае по Своята милост и оставя без напътствие когото пожелае по Своята справедливост и мъдрост.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското напътствие е дар от Аллах, и че всеки, който искрено търси правия път, ще намери помощ и напътствие от своя Господ.
• Той ни показва, че вярата и покорството са пътят към истинския успех и спасение, а отклонението от тях води до явна загуба.
• Аятът ни насърчава да се обръщаме към Аллах с молба за напътствие и да не разчитаме само на себе си, защото Той е Онзи, Който дава успех.
• Той ни призовава да ценим напътствието и да благодарим на Аллах за него, и да предупреждаваме срещу това да бъдем от онези, които се заблуждават и губят.
• В него има милост и надежда: който поиска напътствие от Аллах, Той ще го напъти, и който се стреми към истината, ще я намери, защото Аллах е Щедрият, Даващият успех.