سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 178 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی خوا ڕێنموویی بکات ئه‌وه هه‌ر ئه‌و ڕێنموویی وه‌رگره‌، ئه‌وه‌ش…

ئه‌عراف · 178/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ی خوا ڕێنموویی بکات ئه‌وه هه‌ر ئه‌و ڕێنموویی وه‌رگره‌، ئه‌وه‌ش که‌گومڕای بکات ئه‌وه هه‌ر ئه‌وانه زه‌ره‌رمه‌ندن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە پێویستی بە ڕوونكردنەوە هەیە:

یهدی: ڕێنموویی دەكات، هەدایەت دەكات
المهتدی: ڕێنموویی کراو، كەسێك كە ڕێگای ڕاستی دۆزیوەتەوە
یضلل: گومڕای دەكات، لە ڕێگای ڕاست لایدەدات
الخاسرون: زەرەرمەندەكان، ئەوانەی خۆیان دۆڕاندووە

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی خەڵكینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕاستییەكی گەورە و گرنگ ڕوون دەكاتەوە كە بنەمای ژیانی مرۆڤە. خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو كەسەی كە خوا هەدایەتی بدات و ڕێنموویی بكەیت بۆ ڕێگای ڕاست، ئەوە بەڕاستی ڕێنموویی كراوە و گەیشتووە بە خێری دنیا و قیامەت. بەڵام ئەو كەسەی كە خوا گومڕای بكات و لە ڕێگای ڕاستی لابدات، ئەو كەسانە هەر ئەوانن زەرەرمەند و دۆڕاوەكان.

ئەی باوەڕداران! لێرەدا پێویستە تێبگەین كە هەدایەت و گومڕایی هەمووی بە دەستی خوای گەورەیە. خوا بە حیکمەت و دانایی خۆی، ئەو كەسەی كە دڵی پاك بێت و ڕاستی بەدواداچوون بكات، هەدایەتی دەدات و ڕێگای چاكی پێ نیشان دەدات. بەڵام ئەو كەسەی كە خۆی لە ڕاستی لا دەدات و شوێن هەوا و هەوەسی خۆی دەكەوێت، خوا لە ڕێگای ڕاستی لایدەدات.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە بۆ ئێمە پەیامێكی زۆر گرنگە: پێویستە هەمیشە لە خوای گەورە داوا بكەین كە ڕێنموویمان بكات و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەواممان بكات. چونكە ئەو كەسەی كە خوا هەدایەتی بدات، كەس ناتوانێت گومڕای بكات. وە ئەو كەسەی كە خوا گومڕای بكات، كەس ناتوانێت ڕێنموویی بكات.

ئەی خوشك و برایان! با هەموومان لە خوای گەورە بین و بپاڕێینەوە كە هەدایەتمان بدات و لە دۆڕاوەكانمان نەكات. چونكە دۆڕان و زەرەرمەندی لە قیامەتدا زۆر گەورە و سەختە. خوای گەورە لە ئایەتێكی تردا دەفەرموێت كە ئەو كەسانەی كە گومڕا بن، خۆیان و كەسوكاریان لە قیامەتدا دۆڕاندووە و ئەوەیە دۆڕانێكی ئاشكرا.

با هەموومان هەوڵ بدەین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا و شوێن ڕێبازی پێغەمبەرمان دروست ببین، تاكو لە ڕۆژی قیامەتدا لە ڕزگاربووان و سەركەوتووان بین.

📜 ئایه‌ت 176-180 — سوڕەتی ئه‌عراف

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر بمانویستایه ئه‌وه به‌و ئایه‌ت و فه‌رمانانه به‌رزمان ده‌کرده‌وه‌، به‌ڵام ئه‌و خۆی چه‌سپان به‌زه‌ویه‌وه و (ده‌ستی کرد به‌دنیا په‌رستی و) شوێنی ئاره‌زووی خۆی که‌وت، جا نموونه‌ی (ئه‌و جۆره که‌سانه‌) وه‌کو نموونه‌ی سه‌گ وایه ئه‌گه‌ر ده‌ری بکه‌یت و پیایدا هه‌ڵبشاخێیت هه‌ناسه بڕکێیه‌تی (زمان ده‌رده‌کێشێت)، یاخود ئه‌گه‌ر وازی لێ بهێنیت ئه‌وه هه‌ر هه‌ناسه بڕکێیه‌تی، ئه‌وه نموونه‌ی ئه‌و که‌سانه‌یه که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ زانیوه و بڕوایان پێی نه‌بووه‌، که‌وابوو ئه‌م جۆره به‌سه‌رهاتانه بگێڕه‌ره‌وه بۆ ئه‌وه‌ی (دابچڵه‌کێن و) بیربکه‌نه‌وه‌.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

ئای که چه‌نده نموونه‌یه‌کی ناشرینه‌، نموونه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که به‌ڵگه‌و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ زانیوه‌و بڕوایان پێ نه‌کردوه‌، ئه‌وانه هه‌ر سته‌میان له خۆیان ده‌کرد.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

سوێند به خوا بێگومان ئێمه زۆر له په‌ری و ئاده‌میزادمان بۆ دۆزه‌خ دروست کردوه‌، ئه‌وانه ده‌زگای دڵیان هه‌یه و که‌چی حه‌قی پێ تێناگه‌ن، چاویشیان هه‌یه که‌چی حه‌قی پێ نابینن، گوێیان هه‌یه که‌چی حه‌قی پێ نابیستن، ئا ئه‌وانه وه‌کو ئاژه‌ڵ وان ( له شوێنکه‌وتنی ئاره‌زوودا) به‌ڵکو ئه‌وانه وێڵ تریشن، ئا ئه‌وانه هه‌ر غافڵ و بێ ئاگان له حه‌ق.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

هه‌ر بۆ خوایه هه‌موو ناوه جوان و پیرۆزه‌کان، جا (ئه‌ی ئیمانداران) به‌و ناوانه دۆعا و نزا بکه‌ن و هاناو هاوار بۆ ئه‌و زاته به‌رن، واز بهێنن له‌وانه‌ی که له ناوه پیرۆزه‌کانی خوادا لادان ده‌که‌ن و (سیفه‌ت و ناوه‌کانی خوا به‌کارده‌هێنن بۆ غه‌یری خوا)، له ئاینده‌دا پاداشتی ئه‌و کارو کرده‌وانه‌یان وه‌رده‌گرن که ئه‌نجامیان ده‌دا.

→ ئایه‌ت 177 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 179 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

178ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 178

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 178 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی خوا ڕێنموویی بکات ئه‌وه هه‌ر ئه‌و ڕێنموویی وه‌رگره‌، ئه‌وه‌ش…

سوڕەتی ئایه‌ت 178/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 176–180. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3