مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ١٧٨
🔤 Transliteration
mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主引导谁,谁是遵循正道的;真主使谁迷误,谁是亏折的。
🌐 Additional reference in English
词汇解释:
- يهدِ الله:真主引导、指引。
- المهتدي:获得正道、走在正确道路上的人。
- يضلل:使迷误、使其偏离正道。
- الخاسرون:亏折之人、遭受损失的人。
经文注释:
真主在这节尊贵的经文中明确告诉我们:引导与迷误完全掌握在真主手中,这是真主的绝对主权。谁得到真主的引导和眷顾,被赐予信仰与顺从的能力,那么他便是真正获得正道的人,他的内心明亮,脚步坚定,走在通往乐园的康庄大道上。而谁被真主弃绝、未获引导,那么这些人便是真正的亏折者,他们失去了最宝贵的财富——正信与善行,最终在复生日将遭受巨大的损失。
这节经文深刻地揭示了信仰的核心真理:一切善功和正道都源自真主的恩典。真主以他的智慧引导那些心地纯洁、追求真理的人,也以他的公正使那些执迷不悟、拒绝真理的人迷失方向。这并非武断,而是真主全知一切幽微,深知谁配得引导,谁自甘堕落。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给予我们极大的希望与警示。它告诉我们,应当时刻向真主祈求引导,正如我们在每番拜中所念诵的:“求你引导我们正路。”同时,我们也要警惕自满与骄傲,切勿以为自己凭自身的能力就能获得正道。真正的成功者,是那些谦卑地依赖真主、时刻祈求祂指引的人。
让我们珍惜真主赐予的信仰之光,以感恩之心践行正道,远离迷误之途。真主的引导是最大的恩典,而亏折者的损失则是无可挽回的。愿我们都能成为真主所引导的得救之人,获得两世的幸福与成功。
📜 节 176-180 — 章 高处章
176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
假若我意欲,我一定要借那些迹象而提升他,但他依恋尘世,顺从私欲,所以他像狗一样,你喝斥它,它就伸出舌头来,你不喝斥它,它也伸出舌头来,这是否认我的迹象者的譬喻。你要讲述这个人的故事,以便他们省悟。
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
否认我的迹象,而且自欺的民众,其譬喻真恶劣!
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
真主引导谁,谁是遵循正道的;真主使谁迷误,谁是亏折的。
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
我确已为火狱而创造了许多精灵和人类,他们有心却不用去思维,他们有眼却不用去观察,他们有耳却不用去听闻。这等人好像牲畜一样,甚至比牲畜还要迷误。这等人是疏忽的。
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
真主有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他。妄用真主的名号者, 你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。
翻译 — 高处章 178
章 高处章 节 178 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主引导谁,谁是遵循正道的;真主使谁迷误,谁是亏折的。
章 节 178/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 176–180. 中文意思: English.