ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 178

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• يَهْدِ (ยะฮ์ดี) หมายถึง การชี้ทางนำทาง หรือการให้ความสำเร็จในการดำเนินตามทางที่ถูกต้อง
• الْمُهْتَدِي (อัลมุฮ์ตะดี) หมายถึง ผู้ที่ได้รับคำแนะนำและการชี้นำที่ถูกต้อง
• يُضْلِلْ (ยุฎลิล) หมายถึง การทำให้หลงทาง หรือการปล่อยให้หลงผิด
• الْخَاسِرُونَ (อัลคอซิรูน) หมายถึง ผู้ที่ขาดทุน ผู้ที่สูญเสีย หรือผู้ที่พินาศ

คำอธิบายโองการ:

โองการนี้เป็นการยืนยันหลักการสำคัญที่สุดประการหนึ่งในศาสนาอิสลาม นั่นคือ อำนาจแห่งการชี้นำและการทำให้หลงทางนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้น

ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะชี้ทางนำให้ เขาก็จะได้รับความสำเร็จในการศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์ และผู้นั้นคือผู้ที่ได้รับคำแนะนำอย่างแท้จริง ตรงกันข้าม ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้หลงทาง ทรงทำให้เขาหันเหจากหนทางอันเที่ยงตรง ผู้นั้นคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง เพราะเขาได้สูญเสียตนเองและครอบครัวของเขาในวันกิยามะฮ์ นี่คือความขาดทุนอันชัดแจ้งอย่างไม่มีข้อสงสัยใดๆ

การที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำผู้ใดก็ตาม มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงอยุติธรรม แต่เป็นเพราะพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสภาพจิตใจของบุคคลนั้น หากบุคคลใดแสวงหาความจริงด้วยความจริงใจ พระองค์ก็จะทรงชี้นำเขา และหากบุคคลใดหันหลังให้กับความจริงด้วยความดื้อรั้น พระองค์ก็จะปล่อยให้เขาอยู่ในความหลงผิดของเขา ซึ่งเป็นการลงโทษที่สอดคล้องกับการกระทำของเขาเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการ:

1. การพึ่งพาอัลลอฮ์ในการชี้นำ — โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า การจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้องนั้น เราต้องวิงวอนขอจากอัลลอฮ์เสมอ เพราะพระองค์เท่านั้นที่เป็นผู้ทรงชี้นำหัวใจของปวงบ่าว
2. ความสำคัญของการแสวงหาความจริง — การที่เราจะได้รับคำแนะนำจากอัลลอฮ์นั้น ต้องเริ่มต้นจากความจริงใจของเราในการแสวงหาความจริง หากเราพยายามและวิงวอนพระองค์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้เราผิดหวัง
3. ความหมายของความขาดทุนที่แท้จริง — ความขาดทุนที่แท้จริงมิใช่การสูญเสียทรัพย์สินเงินทอง แต่คือการสูญเสียตนเองจากการอยู่ห่างไกลจากพระเจ้า และการพลาดโอกาสที่จะได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ในวันปรโลก
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่บางคนหลงทางมิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรม แต่เป็นการตอบสนองที่เหมาะสมกับการเลือกของบุคคลนั้นเอง พระองค์ทรงยุติธรรมเสมอในการตัดสิน
5. การเตือนให้เรารีบกลับตัว — โองการนี้เป็นการเตือนสติให้เรารีบกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้องก่อนที่เวลาจะหมดลง และขอให้อัลลอฮ์ทรงชี้นำเราให้อยู่ในหนทางอันเที่ยงตรงตลอดไป