Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَهْدِ: മാർഗദർശനം നൽകുക, സൻമാർഗം കാണിക്കുക.
- الْمُهْتَدِي: സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചവൻ, നേർവഴി ലഭിച്ചവൻ.
- يُضْلِلْ: വഴിപിഴപ്പിക്കുക, ദുർമാർഗത്തിലാക്കുക.
- الْخَاسِرُونَ: നഷ്ടക്കാർ, നഷ്ടം വരുത്തിവയ്ക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു ഏതൊരുവന് സൻമാർഗം നൽകുന്നുവോ, അവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൻമാർഗം പ്രാപിച്ചവൻ. അല്ലാഹു ഏതൊരുവനെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നുവോ, അത്തരക്കാർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ നഷ്ടക്കാർ. കാരണം, അവർ സ്വന്തം ആത്മാക്കൾക്കും കുടുംബങ്ങൾക്കും നഷ്ടം വരുത്തിവച്ചവരാണ്. അവർ സത്യമാർഗം സ്വീകരിക്കാതെ തങ്ങളുടെ ഭാഗധേയം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. അന്ത്യനാളിൽ അവർക്ക് വലിയ നഷ്ടമാണ് സംഭവിക്കുക.
മാർഗദർശനവും വഴികേടും പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും, ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഇത് അവന്റെ നീതിക്കും ജ്ഞാനത്തിനും അനുസൃതമായിട്ടാണ്. മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം തെരഞ്ഞെടുപ്പും പ്രവർത്തനവും അനുസരിച്ചാണ് അല്ലാഹു അവന് മാർഗദർശനം നൽകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നത്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഹിദായത്തും ദുർമാർഗവും അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം നാം മാർഗദർശനം ചോദിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിച്ചവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അത് യഥാർത്ഥ വിജയമല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നവർക്ക് ലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടമാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം നിഷ്ഫലമാകും.
- ഈ വചനം നമ്മെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, നമ്മുടെ രക്ഷ അവന്റെ കരുണയിലും മാർഗദർശനത്തിലുമാണ്. അവനോട് നാം എത്രത്തോളം വിനയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അവൻ നമ്മെ സൻമാർഗത്തിലാക്കും.
- ഖുർആനിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രാർത്ഥനകളിലൊന്ന് "ഇഹ്ദിനസ്സിറാത്വൽ മുസ്തഖീം" (ഞങ്ങളെ നേർവഴിയിലാക്കണമേ) എന്നാണ്. ഈ ആയത്ത് ആ പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 176-180 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 178
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 178 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു ഏതൊരാളെ നേര്വഴിയിലാക്കുന്നുവോ അവനാണ് സന്മാര്ഗം പ്രാപിക്കുന്നവന്. അവന് ആരെ പിഴവിലാക്കുന്നുവോ അവരാണ്…സൂറ ആയത്ത് 178/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 176–180. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


