አል-አዕራፍ · 178/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨
mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 በአማርኛ
አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው፡፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች

  • ይህዲ (ያቀናል): ወደ እውነት መንገድ ያቀናል፣ የእምነትና የመልካም ሥራ በረከትን ይሰጣል።
  • ዩድሊል (ያሳስታል): ከቅን መንገድ ያዘነብላል፣ የእውነትን መንገድ እንዳያውቅ ያደርገዋል።
  • አል-ሙህተዲ (ቅኑ): በአላህ መምሪያ ትክክለኛውን መንገድ የተከተለ።
  • አል-ኻሲሩን (ከሳሪዎች): ከንቱነትንና ጥፋትን የተረገጡ፣ ራሳቸውንና ቤተሰቦቻቸውን ያጡ።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ

አላህ ለማን ቅንነትን ቢፈቅድና የእምነትን በረከት ቢሰጠው፣ እርሱ በእርግጥ ቅኑ መንገድን የተከተለ ነው። አላህ ለማን ግን መምሪያን ቢከለክልበትና ከቅን መንገድ ቢያሳስተው፣ እነዚያ በእውነት ከሳሪዎች ናቸው፤ ምክንያቱም ራሳቸውን በጥፋት ውስጥ ጥለዋልና፣ በትንሳኤ ቀንም ራሳቸውንና ቤተሰቦቻቸውን ያጣሉ። ቅንነትና መሳሳት ሁሉም በአላህ ፈቃድና ቁጥጥር ነው፤ እርሱ ብቻ ልቦችን የሚመራ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. ቅንነት ሁሉ ከአላህ ነው፤ ስለዚህ እርሱን ብቻ እንለምነዋለን፤ በየቀኑም «ኢህዲና አስ-ሲራጥ አል-ሙስተቂም» (ወደ ቅኑ መንገድ ምራን) ብለን እንጸልያለን።
  2. መልካም ሥራን መሥራትና ከክፉ መራቅ የቅንነት ምልክቶች ናቸው፤ አላህ የፈለገውን ሰው ያቀናል፣ የፈለገውንም ያሳስታል፤ ይህም በእርሱ ፍትሕና ጥበብ መሠረት ነው።
  3. ከአላህ መምሪያ የተነፈገ ሰው በእውነት ከሳሪ ነው፤ ምክንያቱም ዘላለማዊ ሕይወቱን በጊዜያዊ ሕይወት ተነግዶአልና።
  4. ይህች አንቀጽ የአላህን ቸርነትና ርኅራኄ ታሳያለች፤ ለሚፈልግ ሁሉ የቅንነትን በር ከፍቶአልና፤ ማንም ወደ እርሱ ቢመለስ ይቀበለዋል፣ ያቀናዋልም።
  5. በአላህ ላይ መመካትና ከእርሱ መርዳትን መጠየቅ የሙእሚን ባሕርይ ነው፤ ምክንያቱም ቅንነትና መዳን በእጁ ብቻ ነውና።


📜 አንቀጽ 176-180 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
በሻንም ኖሮ በእርሷ ከፍ ባደረግነው ነበር፡፡ እርሱ ግን ወደ ምድር ተዘነበለ፡፡ ፍላጎቱንም ተከተለ፡፡ ብጤውም ብታባርረው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ ወይም ብትተወው ምላሱን አውጥቶ የሚያለከልክ እንደ ኾነ ውሻ ነው፡፡ ይህ የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉት ሕዝቦች ምሳሌ ነው፡፡ ያስተነትኑም ዘንድ ታሪኮችን ተርክላቸው፡፡
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
የእነዚያ በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትና ነፍሶቻቸውን ይበድሉ የነበሩት ሰዎች ምሳሌ ከፋ!
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው፡፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው፡፡
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
ከጋኔንም ከሰዎችም ብዙዎችን ለገሀነም በእርግጥ ፈጠርን፡፡ ለእነርሱ በርሳቸው የማያውቁባቸው ልቦች አሏቸው፡፡ ለእነሱም በሳቸው የማያዩባቸው ዓይኖች አሉዋቸው፡፡ ለእነሱም በሳቸው የማይሰሙባቸው ጆሮዎች አሉዋቸው፡፡ እነዚያ እንደ እንስሳዎች ናቸው፡፡ ይልቁንም እነርሱ በጣም የተሳሳቱ ናቸው፡፡ እነዚያ ዘንጊዎቹ እነርሱ ናቸው፤
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ለአላህም መልካም ስሞች አሉት፡፡ (ስትጸልዩ) በእርሷም ጥሩት፡፡ እነዚያንም ስሞቹን የሚያጣምሙትን ተውዋቸው፡፡ ይሠሩት የነበሩትን ነገር በእርግጥ ይምመነዳሉ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
178አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 178

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 178 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው፡፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ…

ሱረቱ አንቀጽ 178/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 176–180. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers