A'rof surasi Oyat 178 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар…

A'rof · 178/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар ўзлари зиён кўрувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yahdi: Hidoyatga yetaklaydi, to'g'ri yo'lga boshlaydi.
Muhtadiy: Haqiqiy hidoyat topgan, to'g'ri yo'ldan boruvchi.
Yudlil: Adashtiradi, yo'ldan ozdiradi.
Xosirun: Ziyon ko'ruvchilar, o'zlariga zarar yetkazuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo kimni o'z irodasi bilan hidoyatga, ya'ni imon va to'g'ri yo'lga muvaffaq qilsa, o'sha kishi haqiqiy hidoyat topgan zotdir. Chunki u Allohning rahmati va inoyatiga erishib, to'g'ri yo'ldan boradi. Ammo kimni Alloh o'z irodasi bilan adashtirsa, ya'ni uni to'g'ri yo'ldan uzoqlashtirsa, o'shalar haqiqiy ziyon ko'ruvchilardir. Ular o'zlarining nafslariga ziyon yetkazdilar, chunki ular imon va taqvodan mahrum bo'lib, oxiratda o'zlarini va oilalarini halokatga uchratdilar. Bu esa eng katta va ochiq-oydin ziyondir. Hidoyat ham, zalolat ham butunlay Allohning irodasi va hukmi bilan bo'ladi. Alloh kimni hidoyat qilishni xohlasa, uning qalbini imonga ochadi, kimni zalolatda qoldirishni xohlasa, uning qalbini toraytiradi va haqdan yuz o'girtiradi.

Foydalar:

Musulmon kishi har ishda Allohga tavakkal qilib, undan hidoyat so'rashi lozim. Chunki hidoyat faqat Allohning qo'lidadir.
Inson o'zining amali va harakati bilan birga Allohning yordamiga muhtojligini doim yodda tutishi kerak.
Bu oyat mo'minlarga Allohning rahmati kengligini eslatadi — kim Allohga yuzlansa, U uni hidoyat qiladi va izzatli qiladi.
Zalolatda qolganlarning oqibati ziyon ekanini bilish, insonni to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikka undaydi va Allohning ne'matlariga shukr qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 176-180 — A'rof surasi

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Агар хоҳласак, уни ўша (оят)лар билан кўтарар эдик. Лекин унинг ўзи ерга ёпишди ва ҳавои нафсига эргашди. Бас, унинг мисоли худди бир итга ўхшайди, уни ҳайдасанг ҳам, тилини осилтириб тураверади, тек қўйсанг ҳам, тилини осилтириб тураверади. Бу бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисолидир. Бу қиссани ҳикоя қил, шоядки тафаккур қилсалар.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисоли қандай ҳам ёмон бўлди! Улар ўзларига зулм қиларлар.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар ўзлари зиён кўрувчилардир.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Батаҳқиқ, жаҳаннам учун кўплаб жин ва инсларни яратдик. Уларнинг диллари бору тушуна олмаслар. Кўзлари бору кўра олмаслар. Қулоқлари бору эшита олмаслар. Ана ўшалар чорва ҳайвонлари кабидирлар. Балки улардан ҳам баттарроқдирлар. Ана ўшалар ғофилдирлар.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.

← Oyat 177 📖 A'rof Oyat 179 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

178Oyat

Tarjima — A'rof 178

A'rof surasi Oyat 178 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар…

Sura Oyat 178/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 176–180. O'zbek tilida: Русский.

Sura A'rof

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Oʻqish A'rof 🎧 A'rof mp3 📄 A'rof pdf 🔗 A'rof 🧠 Yodlash A'rof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers