Al-A'raf · 178/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨
mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 Kwa Kiswahili
Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemhidi basi huyo amehidika; na alio waacha kupotea basi hao ndio walio khasirika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yahdi: Kuongoa, kuongoza kwenye njia iliyonyooka.
  • Al-Muhtadi: Aliyeongoka, aliyefuata njia ya haki.
  • Yudlil: Kumpoteza, kumuacha apotee kwa haki ya Mwenyezi Mungu.
  • Al-Khasirun: Walio hasara, waliojipoteza wenyewe.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu humuongoa anayemtaka aongoke, na huyo ndiye aliyeongoka kwa kweli. Na anayempoteza kwa sababu ya kumwacha apotee kwa hiari yake mbaya, basi hao ndio walio hasara kubwa, kwani wamejipoteza wenyewe na familia zao Siku ya Kiyama. Hii inathibitisha kwamba uongofu na upotofu vyote vinatokana na Mwenyezi Mungu kwa hekima Yake, na kila mtu anapewa kile anachostahili kwa matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kujua kwamba uongofu ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, inamfanya mja kumshukuru Mola wake na kuthamini neema hiyo.
  • Kuwa na hamu ya kumuomba Mwenyezi Mungu uongofu kila wakati, kwani Yeye ndiye anayemwelekeza mja wake kwenye njia iliyonyooka.
  • Kuogopa upotofu na kujiepusha na sababu zake, kwa sababu upotofu unaishia kwenye hasara kubwa duniani na Ahera.
  • Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika kuongoa na kupoteza, na hii inaimarisha imani ya mja kwa Mola wake.


📜 Aya 176-180 — Sura Al-A'raf

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Na tungelitaka tungeli mtukuza kwa hizo Ishara, lakini yeye aliushikilia ulimwengu na akafuata pumbao lake. Basi mfano wake ni mfano wa mbwa. Ukimhujumu hupumua na kutoa ulimi na ukimwacha pia hupumua na kutoa ulimi. Huo ni mfano wa kaumu wanao zikanusha Ishara zetu. Basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
Huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha Ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao.
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemhidi basi huyo amehidika; na alio waacha kupotea basi hao ndio walio khasirika.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Na tumeiumbia Jahannamu majini wengi na watu. Wana nyoyo, lakini hawafahamu kwazo. Na wana macho, lakini hawaoni kwayo. Na wana masikio, lakini hawasikii kwayo. Hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi. Hao ndio walio ghafilika.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Na Mwenyezi Mungu ana majina mazuri kabisa, basi muombeni kwa hayo. Na waacheni wale wanao haribu utakatifu wa majina yake. Hao watakuja lipwa waliyo kuwa wakiyatenda.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
178Aya

Tafsiri — Al-A'raf 178

Sura Al-A'raf Aya 178 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemhidi basi huyo amehidika; na alio…

Sura Aya 178/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 176–180. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema