సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 178 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేసిన వాడే సన్మార్గం పొందుతాడు. ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడ నిచ్చినవారు!…

అల్-ఆరాఫ్ · 178/206

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేసిన వాడే సన్మార్గం పొందుతాడు. ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడ నిచ్చినవారు! వారే నష్టపోయేవారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَهْدِ (యహ్ది): మార్గదర్శనం చేస్తాడు, సన్మార్గం చూపిస్తాడు.
الْمُهْتَدِي (అల్-ముహ్తదీ): సన్మార్గం పొందినవాడు, సరైన మార్గంలో నడిచేవాడు.
يُضْلِلْ (యుద్లిల్): దారి తప్పిస్తాడు, మార్గభ్రష్టుడిని చేస్తాడు.
الْخَاسِرُونَ (అల్-ఖాసిరూన్): నష్టపోయినవారు, ఓడిపోయినవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి విశ్వాస మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఆయన ఎవరికి సన్మార్గం ప్రసాదిస్తాడో, వారే నిజమైన మార్గదర్శకులు. వారు సరైన మార్గంలో నడుస్తూ, సత్యాన్ని పొంది, విజయం సాధిస్తారు. మరియు ఆయన ఎవరిని మార్గభ్రష్టులుగా చేస్తాడో, వారే నష్టపోయినవారు. వారు తమ ప్రయోజనాన్ని కోల్పోయి, తమ ఆత్మలను నాశనం చేసుకున్నవారు. పరలోక దినాన తమ కుటుంబాలను కూడా కోల్పోతారు. ఇదే స్పష్టమైన నష్టం.

ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది: మార్గదర్శనం మరియు మార్గభ్రష్టత రెండూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞ మరియు ఆయన చిత్తం ప్రకారమే జరుగుతాయి. ఆయన ఎవరికి అనుగ్రహం చూపుతాడో వారు సన్మార్గం పొందుతారు; ఆయన ఎవరిని విడిచిపెడతాడో వారు దారి తప్పుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే మార్గదర్శనం ఇచ్చేవాడు అని గ్రహించి, ఆయనను ప్రార్థించడం నేర్చుకుంటాము.
సన్మార్గం పొందినవారు నిజమైన విజేతలు అని తెలుసుకుంటాము.
మార్గభ్రష్టత నుండి రక్షణ కోసం అల్లాహ్‌ను వేడుకోవాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.
ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం వల్ల లభించే విజయం మరియు ఆశీర్వాదాల గురించి ఆలోచించి, ఆ మార్గంలో ముందుకు సాగాలని ప్రేరణ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ అనుగ్రహం లేకుండా ఎవరూ సన్మార్గం పొందలేరని తెలుసుకుని, ఆయన పట్ల వినయం మరియు విధేయత పెంచుకుంటాము.

📜 వచనం 176-180 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

మరియు మేము కోరుకుంటే వాటి (ఆ సూచనల) ద్వారా అతనికి ఔన్నత్యాన్ని ప్రసాదించేవారము. కాని అతడు భూమి వైపునకు వంగాడు, మరియు తన కోరికలను అనుసరించాడు. అతని దృష్టాంతం ఆ కుక్క వలె ఉంది: నీవు దానిని బెదిరించినా అది నాలుకను బయటికి వ్రేలాడదీస్తుంది, లేక వదలి పెట్టినా అది నాలుకను బయటికి వ్రేలాడదీస్తుంది. మా సూచన (ఆయాత్) లను అబద్ధాలని నిరాకరించే వారి దృష్టాంతం కూడా ఇదే! నీవు వారికి ఈ గాథలను వినిపిస్తూ ఉంటే, బహుశా వారు ఆలోచించవచ్చు

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించే వారి దృష్టాంతం చాలా చెడ్డది. ఎందుకంటే వారు తమకు తాము అన్యాయం చేసుకుంటున్నారు

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

మరియు వాస్తవానికి మేము చాలా మంది జిన్నాతులను మరియు మానవులను నరకం కొరకు సృజించాము. ఎందుకంటే! వారికి హృదయాలున్నాయి కాని వాటితో వారు అర్థం చేసుకోలేరు మరియు వారికి కళ్ళున్నాయి కాని వాటితో వారు చూడలేరు మరియు వారికి చెవులున్నాయి కాని వాటితో వారు వినలేరు. ఇలాంటి వారు పశువుల వంటి వారు; కాదు! వాటి కంటే అధములు. ఇలాంటి వారే నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉన్నవారు

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

మరియు అల్లాహ్ పేర్లు! అన్నీ అత్యుత్తమమైనవే; కావున మీరు వాటితో ఆయనను ప్రార్థించండి. మరియు ఆయన పేర్ల విషయంలో సత్యం నుండి వైదొలగిన వారిని విసర్జించండి. వారు తమ కర్మలకు ప్రతిఫలం పొందగలరు

← వచనం 177 📖 అల్-ఆరాఫ్ వచనం 179 →

అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక

206వచనం

MeccanRevelation

178వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 178

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 178 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం చేసిన వాడే సన్మార్గం పొందుతాడు. ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడ నిచ్చినవారు!…

సూరా వచనం 178/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 176–180. తెలుగులో: हिन्दी.