سوره اعراف آيت 178 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽…

اعراف · 178/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَهْدِ: هدايت ڏئي ٿو، سڌي رستي تي هلائڻ جو انتظام ڪري ٿو.
الْمُهْتَدِي: هدايت يافته، سڌي رستي تي هلندڙ.
يُضْلِلْ: گمراهه ڪري ٿو، سڌي رستي کان پري ڪري ٿو.
الْخَاسِرُونَ: نقصان وارا، خساري ۾ مبتلا ٿيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته هدايت ۽ گمراهي جو سڄو اختيار الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. جنهن کي الله تعاليٰ سڌي رستي تي هلائڻ جي توفيق ڏئي ٿو، اهو ئي حقيقي طور تي هدايت يافته آهي، جيڪو صراط مستقيم تي هلندي پنهنجي زندگي جو صحيح رخ مقرر ڪري ٿو. ۽ جنهن کي الله تعاليٰ سڌي رستي کان پري ڪري ٿو، اهڙا ماڻهو ئي پنهنجو پاڻ کي ۽ پنهنجا نصيب وڃائيندڙ آهن، اهي ئي قيامت جي ڏينهن پنهنجي جان ۽ پنهنجي گهر وارن کي وڃائي ويهندا، ۽ اها ئي حقيقي ۽ ظاهر خساري آهي. يعني هدايت ۽ گمراهي، ٻئي الله تعاليٰ جي ئي طرفان آهن، ۽ انسان کي ان ۾ پنهنجي ڪوشش ۽ دعا سان گڏ الله جي توفيق جي به سخت ضرورت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هدايت الله تعاليٰ جو خاص فضل ۽ ٻاجهه آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه کيس دعا ڪرڻ گهرجي ته هو اسان کي سڌي رستي تي هلائڻ جي توفيق عطا فرمائي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته صرف پنهنجي عقل ۽ ڪوشش تي ڀاڙڻ بدران الله تعاليٰ تي ڀروسو رکڻ ۽ کيس پاڻ کي سڌي رستي تي قائم رکڻ جي التجا ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته گمراهي ۽ خساري کان بچڻ لاءِ هميشه الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ گهرجي، ۽ نيڪ عملن ۽ دعائن ذريعي پنهنجي هدايت کي مضبوط بڻائڻ گهرجي.
اهو به سبق ملي ٿو ته دنيا ۾ حقيقي ڪاميابي ۽ آخرت ۾ ڇوٽڪارو ئي اصل مقصد آهي، ۽ اهو صرف الله جي هدايت سان ئي حاصل ٿي سگهي ٿو.
اهڙيءَ طرح هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي ته اسان الله تعاليٰ کان هدايت جي طلب ۾ رهون، ۽ پنهنجي زندگي کي سندس رضا ۽ هدايت مطابق گذاريون، ته جيئن اسان خساري وارن ۾ شامل نه ٿيون.

📜 آيت 176-180 — سوره اعراف

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن (آيتن) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن (ھيٺ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو، (جو) جيڪڏھن (تون) مٿس (ڪا شيء) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته (به) سھڪي، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو، پوءِ (اي پيغمبر انھن کي) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

جن ماڻھن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جو حال بڇڙو آھي ۽ اُنھن پاڻ تي ئي ظلم ڪيو.

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

۽ بيشڪ دوزخ لاءِ جنن ۽ ماڻھن مان گھڻا پيدا ڪيا اٿون، انھن جو اھڙيون دليون آھن جو انھن سان (الله جو حُڪم) نه سمجھندا آھن، ۽ اُنھن جون اھڙيون اکيون آھن جو اُنھن سان (حقانيت) ڏسي نه سگھندا آھن، ۽ اُنھن جا اھڙا ڪن آھن جو انھن سان (حق کي) ٻڌي نه سگھندا آھن، اھي ڍورن وانگر آھن بلڪ اُنھن کان وڌيڪ گمراہ آھن، اُھي ئي غافل آھن.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس سڏيو، ۽ جيڪي سندس نالن ۾ ڏنگائي ھلندا آھن تن کي ڇڏي ڏيو، (۽) جيڪي ڪندا آھن تنھنجي سگھو سزا ڏبين.

→ آيت 177 📖 اعراف آيت 179 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

178آيت

ترجمو — اعراف 178

سوره اعراف آيت 178 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽…

سوره آيت 178/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 176–180. سنڌيءَ ۾: اردو.