ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَهْدِ: هدایت کند، راهنمایی کند.
- الْمُهْتَدِی: راهیافته، کسی که به راه راست رفته است.
- یُضْلِلْ: گمراه کند، از راه راست بازدارد.
- الْخَاسِرُونَ: زیانکاران، کسانی که سرمایه وجود خود را از دست دادهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حقیقت هدایت و ضلالت را روشن میسازد و بیان میکند که سررشته همه امور به دست اوست. هر کس را خداوند به ایمان و اطاعت از خود توفیق دهد و او را به راه راست رهنمون شود، همانا او به حقیقت راهیافته است و به سعادت دنیا و آخرت دست یافته است. اما کسی که خداوند او را به حال خود رها کند و توفیق هدایت را از او بگیرد، چنین افرادی زیانکاران واقعی هستند؛ زیرا خود و اهل خود را در روز قیامت از دست دادهاند و به خسران آشکار و زیان بزرگی دچار شدهاند. این آیه تأکید میکند که هدایت و گمراهی، هر دو به مشیت و اراده الهی وابسته است و هیچ کس بدون توفیق خداوند نمیتواند راه حق را بیابد.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خداوند: این آیه به ما میآموزد که برای رسیدن به هدایت، باید به خداوند توکل کنیم و از او توفیق بخواهیم؛ زیرا تنها اوست که میتواند دلها را به راه راست هدایت کند.
- خطر غفلت از یاد خدا: اگر انسان از یاد خدا غافل شود و به خود تکیه کند، ممکن است از هدایت الهی محروم شود و در زمره زیانکاران قرار گیرد؛ پس باید همواره مراقب اعمال و نیتهای خود باشیم.
- امید و ترس: این آیه هم امید میآفریند و هم هشدار میدهد؛ امید برای کسانی که در جستجوی حق هستند و از خداوند هدایت میخواهند، و هشدار برای کسانی که از فرمان خدا سرپیچی میکنند و به گمراهی خود ادامه میدهند.
- عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند به کسی ظلم نمیکند؛ بلکه کسانی که با اختیار خود راه باطل را برمیگزینند، خداوند آنان را به حال خود رها میکند و این خودشان هستند که به خود زیان میزنند.
📜 آیه 176-180 — اعراف
ترجمه — اعراف 178
سوره اعراف آیه 178 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس را كه خداى راه نمايد، راه خويش بيابد.…سوره آیه 178/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 176–180. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










