Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- مَن يَهْدِ اللَّهُ — «кого Аллах наставит»: того, кому Аллах облегчит путь к вере и покорности Ему.
- الْمُهْتَدِي — «идущий верным путём»: тот, кто обрёл истинное руководство и следует прямым путём.
- يُضْلِلْ — «введёт в заблуждение»: кого Аллах лишит Своей помощи и оставит без наставления.
- الْخَاسِرُونَ — «потерпевшие убыток»: те, кто потерял самое ценное — себя, свою веру и свою семью в День Воскресения.
Толкование аята:
Этот благородный аят ясно показывает, что истинное руководство и заблуждение происходят по воле Всевышнего Аллаха. Кого Аллах пожелает наставить на прямой путь — тот поистине обретёт верное руководство и будет следовать пути истины, ведущему к довольству Аллаха и Его Раю. А кого Аллах оставит без Своей помощи за его собственный выбор и упорство в неверии — тот окажется в числе потерпевших великий убыток: он потеряет самого себя, лишится награды Аллаха и в День Воскресения окажется среди тех, кто потерял и себя, и свою семью. Поистине, это и есть очевидная потеря.
Этот аят учит нас важной истине: никто не может наставить себя сам, и никто не может наставить другого без воли Аллаха. Поэтому верующий всегда обращается к своему Господу с искренней мольбой: «Веди нас прямым путём!» — и никогда не полагается только на свои силы. В этом — проявление смирения перед Аллахом и признание Его абсолютной власти над всем.
Дорогой читатель, задумайся: Аллах — Тот, Кто открывает сердца к вере и дарует свет руководства. Обратись же к Нему с искренним сердцем, проси у Него наставления на прямой путь, ибо Он — Щедрейший, Кто отвечает на мольбу Своих рабов. И знай, что путь веры — это путь спасения и истинного успеха, а всё остальное — лишь потеря и разочарование.
📜 Аят 176-180 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 178
Сура Аль-Араф Аят 178 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого сбивает…Сура Аят 178/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 176–180. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









