Əraf surəsi Ayə 178 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah kimə hidayət verirsə, doğru yolda olan da odur. Kimləri…

Əraf · 178/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨

🔤 Transliteration

mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah kimə hidayət verirsə, doğru yolda olan da odur. Kimləri də azdırırsa, ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəhdi: hidayət vermək, doğru yola yönəltmək
Möhtədi: doğru yolu tapmış, hidayətə nail olmuş şəxs
Yudlil: azdırmaq, yoldan çıxarmaq
Xasirun: ziyana uğrayanlar, özlərinə zərər verənlər

Təfsir:

Allah-Təala bu mübarək ayədə bizə ən böyük həqiqəti bəyan edir: hidayət və zəlalət yalnız Allahın əlindədir. Kimə Allah hidayət nəsib edərsə, o, həqiqətən doğru yolu tapmışdır və heç kəs onu azdıra bilməz. Çünki Allahın hidayəti ən uca məqsəddir və bundan böyük nemət yoxdur.

Allah-Təala Öz lütfü ilə bəzi bəndələrini iman və itaətə müvəffəq edir, onların qəlblərini iman nuru ilə işıqlandırır, onları saleh əməllərə yönəldir. Belə insanlar həqiqi mənada xoşbəxtdirlər, çünki onlar dünyada doğru yolda olduqları kimi, axirətdə də ən gözəl mükafata nail olacaqlar.

Digər tərəfdən, kim Allahın hidayətindən məhrum olarsa və Allah onu öz halına buraxarsa, o, ən böyük ziyana uğrayanlardandır. Belə insanlar özlərinə və ailələrinə zərər verərək, qiyamət günü ən böyük itki ilə üzləşəcəklər. Onlar dünyada azğınlıq içində yaşayıb, axirətdə isə əbədi xoşbəxtliyi itirəcəklər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət Allahın lütfüdür və biz hər an Allahdan hidayət istəməliyik. Hər namazda "Bizi doğru yola yönəlt" deyərək bu böyük neməti diləməliyik. Çünki hidayət olmadan insan nə qədər ağıllı, nə qədər bacarıqlı olsa da, o, doğru yolu tapa bilməz.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin hər an Allahın hidayətinə şükür edək və bu neməti qorumaq üçün səy göstərək. Çünki hidayət ən böyük sərvətdir və onu itirən hər şeyi itirmiş olar. Allah bizləri hidayət üzrə sabit qərar etsin və bizləri ziyana uğrayanlardan olmaqdan qorusun. Amin!

📜 Ayə 176-180 — Əraf surəsi

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Biz istəsəydik, bunun (həmin ayələrin) sayəsində onu ucaldardıq. Lakin o, dünyaya meyl saldı və öz istəyinə uydu. Onun məsəli itin məsəlinə bənzəyir; onu qovsan da dilini çıxardıb ləhləyər, qovmasan da. Ayələrimizi yalan hesab edənlərin məsəli belədir. Bu əhvalatları onlara danış ki, bəlkə fikirləşələr.

177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ

Ayələrimizi yalan sayıb özlərinə zülm edən adamlar barəsindəki məsəl necə də pisdir!

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Allah kimə hidayət verirsə, doğru yolda olan da odur. Kimləri də azdırırsa, ziyana uğrayanlar da məhz onlardır.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Biz Cəhənnəm üçün bir çox cinlər və insanlar yaratdıq. Onların qəlbləri var, onunla anlamazlar; gözləri var, onunla görməzlər; qulaqları var, onunla eşitməzlər. Onlar heyvan kimidirlər, hətta daha çox azğınlıqdadırlar. Qafil olanlar da məhz onlardır.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ən gözəl adlar Allahındır. Ona bu adlar vasitəsi ilə dua edin və Onun adları barəsində haqdan sapanları tərk edin. Onlar etdikləri əməllərin cəzasını alacaqlar.

← Ayə 177 📖 Əraf Ayə 179 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

178Ayə

Tərcümə — Əraf 178

Əraf surəsi Ayə 178 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah kimə hidayət verirsə, doğru yolda olan da odur. Kimləri…

Surə Ayə 178/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 176–180. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3