اعراف · 178/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٧٨
mai yahdil laahu fa huwal muhtadee wa mai yudlil fa ulaaa`ika humul khaasiroon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەم ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمران قىلغان ئادەم زىيان تارتقۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «يَهْدِ»: ھىدايەت قىلىش، توغرا يولغا باشلاش.
  • «الْمُهْتَدِي»: ھىدايەت تېپىپ توغرا يولغا كىرگەن كىشى.
  • «يُضْلِلْ»: ئازدۇرۇش، توغرا يولدىن چەتنەشتۈرۈش.
  • «الْخَاسِرُونَ»: زىيان تارتقۇچىلار، ھەر ئىككى دۇنيادا زىيانغا ئۇچرىغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ ھىدايەت ۋە ئازدۇرۇش ئىشى پەقەت ئۇنىڭ ئۆز ئىلكىدە ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ. كىمنى ئاللاھ تەئالا ئىمان ۋە ئىتائەتكە مۇۋەپپەق قىلسا، ئۇ ھەقىقىي توغرا يولغا كىرگەن، نىجات تاپقان كىشىدۇر. كىمنى ئاللاھ تەئالا توغرا يولدىن چەتنەشتۈرۈپ، ھىدايەتتىن مەھرۇم قىلسا، ئۇنداق كىشىلەر ئۆزلىرىگە زىيان قىلغۇچىلار، ئۆز نەپسىنى ۋە ئەھلى-ئەيالىنى قىيامەت كۈنىدە خاراب قىلغۇچىلار، ھەقىقىي زىيان تارتقۇچىلاردۇر. ئۇلارنىڭ زىيىنى ئوچۇق-ئاشكارا زىيان بولۇپ، ھېچقانداق پايدا ئۇلارغا يەتمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھ تەئالانىڭ قولىدا، شۇڭا ھەر ۋاقىت ئۇنىڭدىن ھىدايەت تىلەش، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ تەئالا كىمنى ھىدايەت قىلسا، ئۇ ھەرگىز ئازمايدۇ؛ كىمنى ئازدۇرسا، ئۇنى ھېچكىم ھىدايەت قىلالمايدۇ. شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھ تەئالاغا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن توغرا يول تىلەشىمىز، ئۇنىڭ بەرگەن ھىدايىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت يەنە بىزنى ئويغا سېلىدۇكى، ھەقىقىي زىيان تارتقۇچىلار ئۇلاركى، ئۇلار ئاللاھنىڭ ھىدايىتىدىن مەھرۇم قېلىپ، ئاخىرەتتە ھەسرىتەت ۋە زىيانغا دۇچ كېلىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن، بىزنى ئازغۇنلاردىن قىلمىسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 176-180 — اعراف سۈرىسى

176وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ ۚ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇنى (تەقۋادار ئۆلىمالار دەرىجىسىگە) كۆتۈرەتتۇق، لېكىن ئۇ دۇنياغا بېرىلىپ كەتتى، نەپسى خاھىشىغا بويسۇندى، ئۇ گويا بىر ئىتقا ئوخشايدۇكى، ئۇنى قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، قوغلىۋەتسەڭمۇ تىلىنى چىقىرىپ ھەسىرەيدۇ، بۇ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان ئەنە شۇ قەۋمنىڭ مىسالىدۇر، ئويلاپ بېقىشلىرى ئۈچۈن، بۇ قىسسىنى (قەۋمىڭگە) سۆزلەپ بەرگىن
177سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلىپ ئۆزلىرىگە زىيان سالغان قەۋمنىڭ مىسالى نېمىدېگەن يامان!
178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەم ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمران قىلغان ئادەم زىيان تارتقۇچىدۇر
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، جىن ۋە ئىنسانلاردىن نۇرغۇنلىرىنى دوزاخقا (يېقىلغۇ بولۇش ئۈچۈن) ياراتتۇق، ئۇلار دىللىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق ھەقنى چۈشەنمەيدۇ. ئۇلار كۆزلىرى بولغان بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىنى) كۆرمەيدۇ. ئۇلار قۇلاقلىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىبرەت ئىلىپ) تىڭشىمايدۇ. ئۇلار گويا ھايۋانغا ئوخشايدۇ، ھايۋاندىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر، ئەنە شۇلار غاپىلدۇر
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اﷲ نىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار، اﷲ نى شۇ (گۈزەل ئىسىملىرى) بىلەن ئاتاڭلار، اﷲ نىڭ ئىسىملىرىنى كەلسە - كەلمەس قوللىنىدىغانلارنى تەرك ئېتىڭلار، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
178ئايەت

تەرجىمە — اعراف 178

اعراف سۈرىسى ئايەت 178 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەم ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمران قىلغان ئادەم…

سۈرىسى ئايەت 178/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 176–180. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers