Sura Al-A'raf — Vers 186

Ordens betydelser:

• يُضْلِلِ: gör vilse, leder bort från den raka vägen.
• هَادِي: vägledare, den som leder till rätt.
• طُغْيَانِهِمْ: deras överdrifter i otro och synd.
• يَعْمَهُونَ: irrar omkring förvirrade, utan mål eller klarhet.

Tolkning av versen:

Den som Allah låter gå vilse – på grund av hans envisa avvisande av sanningen och hans syndiga val – kommer ingen att kunna vägleda honom, oavsett hur mycket människor än försöker. Allahs vilja är rättvis och vis; när en människa vänder sig bort från sanningen efter att den klargjorts för henne, förseglar Allah hennes hjärta och överlämnar henne åt hennes eget val. Därefter lämnar Allah dem i deras överdrift och synd, där de irrar omkring förvirrade och vacklande – oförmögna att finna vägen ut ur sitt mörker, eftersom de har förlorat den inre kompassen som leder till rätt.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs vägledning är den enda sanna källan till rätt; den som Allah vägleder kan ingen vilseleda, och den som Allah vilseleder kan ingen vägleda. Detta lär oss att alltid ödmjukt be Allah om stadighet på den raka vägen.
2. Människans val har konsekvenser – att vända sig bort från sanningen leder gradvis till att hjärtat förhärdas och att vägledningen går förlorad. Därför ska vi skynda oss att återvända till Allah innan det är för sent.
3. Denna vers ingjuter fruktan och hopp: fruktan för att förlora Allahs vägledning genom synd, och hopp om att Allahs nåd är nära för den som söker den uppriktigt.
4. Den visar på islams rättvisa – ingen straffas orättvist; vilseföringen är en följd av människans egna val att förkasta sanningen efter att den framställts klart för henne.
5. Den uppmanar oss att vara tacksamma för Allahs vägledning och att inte ta den för given, samt att sprida sanningen med visdom till andra, då vägledning i slutändan ligger i Allahs händer.