سوره اعراف آيت 186 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت…

اعراف · 186/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونھي، ۽ الله اُنھن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ٿيل ڇڏي ڏيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يُضْلِلِ: گمراهه ڪري، سڌي رستي کان ڀٽڪائي ڇڏي.
هَادِيَ: هدايت ڪرڻ وارو، سڌو رستو ڏيکارڻ وارو.
يَذَرُهُمْ: ڇڏي ڏئي ٿو، حال تي ڇڏي ٿو.
طُغْيَانِهِمْ: سندن سرڪشي، حد کان گذرڻ ۽ گمراهي.
يَعْمَهُونَ: حيران ٿي ڀٽڪندا وتن ٿا، سمجهه کان محروم ٿي بيهڪ ڪندا وتن ٿا.

2) تفسير:

جيڪو شخص الله جي طرفان هدايت کان محروم ٿي وڃي ۽ کيس سڌي رستي تي هلڻ جي توفيق نه ملي، ته پوءِ کيس ڪوبه اهڙو نه ٿو ملي سگهي جيڪو کيس صحيح رستو ڏيکاري سگهي. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ سندن سرڪشي ۽ گمراهي ۾ ئي ڇڏي ڏئي ٿو، ۽ اهي ان ۾ حيران ٿي ڀٽڪندا رهن ٿا، نه ڪنهن سچي رستي جو نشان لڀن ٿا ۽ نه ئي ڪنهن صحيح مقصد ڏانهن پهچي سگهن ٿا. هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته هدايت خالصتاً الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، ۽ جنهن کي هو پنهنجي حڪمت ۽ عدل سان گمراهي ۾ ڇڏي ڏئي، تنهن لاءِ ڪو به مددگار ۽ رهنمائي ڪرڻ وارو نٿو ٿي سگهي.

3) فائدا ۽ سبق:

هدايت الله تعاليٰ جي خاص ٻاجهه ۽ فضل سان ئي ملندي آهي، تنهنڪري هر وقت الله کان سڌي رستي جي هدايت گهرڻ گهرجي.
گمراهي ۾ ڀٽڪندڙ ماڻهو دنيا ۾ به حيرت ۽ پريشاني ۾ رهندو آهي ۽ آخرت ۾ به نقصان کڻندو آهي.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته پنهنجي دل کي سخت نه بڻجايو، پر عاجزيءَ سان حق قبول ڪرڻ لاءِ تيار رهو.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه الله جي رحمت ۽ هدايت تي ڀاڙيون، ۽ قرآن مجيد جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، ته جيئن اسان حيرت ۽ گمراهي کان بچي سگهون ۽ سڌي رستي تي هلندڙ خوش نصيب ماڻهن ۾ شامل ٿي سگهون.

📜 آيت 184-188 — سوره اعراف

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اُھي) ڌيان نه ڪندا آھن ڇا ته سندن سنگتي (ﷴ ﷺ) کي ڪا چريائي ڪانه آھي، اُھو ته رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھي.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھيءَ (۾) ۽ الله ھر جنس مان جيڪي پيدا ڪيو آھي تنھن ۾ نه نھاريندا آھن ڇا؟ ۽ ته متان سندن (موت جي) ٺھرايل مُدّت پوري ٿيڻ تي ھجي، پوءِ قرآن پڄاڻا ڪھڙي ڳالھ تي ايمان آڻيندا.

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) توکان قيامت بابت پُڇن ٿا ته ڪھڙي مھل اچڻي آھي؟ چؤ ته انھيء جي خبر رڳو منھنجي پالڻھار وٽ آھي، الله کانسواءِ کيس سندس وقت تي ڪو پڌرو نه ڪندو، (اُنجي اچڻ جي مھل جي ڄاڻپ) آسمانن ۽ زمين ۾ ڳري ٿي آھي (يعني ڪو سمجھي نه ٿو سگھي)، اُھا ته اوھان وٽ اوچتو ئي ايندي، (اي پيغمبر) توکان (ائين) پڇن ٿا جو ڄڻڪ تون اُنھن جو کوٽيندڙ (يعني جاچي معلوم ڪندڙ) آھين، چؤ ته اُن جي خبر الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن وٽ نه آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

چؤ ته الله جي گھُر ڌاران آءٌ پاڻ کي نڪي فائدو ۽ نڪي نقصان پھچائي سگھان ٿو، ۽ جيڪڏھن ڳُجھ ڄاڻان ھا ته گھڻيون چڱايون گڏ ڪريان ھا، ۽ مون کي ڪو ڏک نه پھچي ھا، آءٌ ته قوم مؤمنن لاءِ رڳو ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ (پيغمبر) آھيان.

→ آيت 185 📖 اعراف آيت 187 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

186آيت

ترجمو — اعراف 186

سوره اعراف آيت 186 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت…

سوره آيت 186/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 184–188. سنڌيءَ ۾: اردو.