اعراف · 186/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦
Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 اردو ترجمہ
جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُضْلِلِ: گمراہ کرے۔
  • ہَادِی: ہدایت دینے والا، راہ دکھانے والا۔
  • یَذَرُهُمْ: انہیں چھوڑ دیتا ہے۔
  • طُغْیَان: سرکشی، حد سے تجاوز کرنا۔
  • یَعْمَهُون: حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ جس شخص کو اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے محروم کر کے گمراہی میں چھوڑ دے، اسے کوئی بھی ہدایت نہیں دے سکتا۔ کوئی نبی، کوئی ولی، کوئی بزرگ، کوئی دوست یا ساتھی اسے راہِ راست پر نہیں لا سکتا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ جب بندہ حق کو جان بوجھ کر رد کر دیتا ہے اور ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑ جاتا ہے، تو اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے اور اسے اس کی سرکشی میں چھوڑ دیتا ہے۔

یہاں "یَذَرُهُمْ" کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں ان کی طغیانی اور سرکشی میں چھوڑ دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ کسی راستے پر ہیں، لیکن حقیقت میں وہ گمراہی کے اندھیروں میں سرگرداں ہیں۔ ہر طرف سے بھٹکتے ہیں، مگر سیدھی راہ نہیں پاتے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے کہ وہ اللہ کی نافرمانی سے بچیں اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور رکھیں۔ کیونکہ اگر اللہ کسی کو گمراہ کر دے تو اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہر وقت اللہ سے ہدایت کی دعا کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور قرآن و سنت کی روشنی میں چلیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب تک اللہ کسی کو ہدایت نہ دے، کوئی اسے ہدایت نہیں دے سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ہدایت کی دعا کرتے رہیں اور اپنے دل کو صاف رکھیں۔ جو لوگ حق کو سن کر بھی اسے قبول نہیں کرتے، وہ اپنے آپ کو بڑے نقصان میں ڈالتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن جب بندہ ضد پر اڑ جائے تو پھر اللہ کی طرف سے بھی دروازہ بند ہو جاتا ہے۔ آئیے ہم سب اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں گمراہی سے محفوظ رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 184-188 — اعراف

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق محمد (ﷺ) کو (کسی طرح کا بھی) جنون نہیں ہے۔ وہ تو ظاہر ظہور ڈر سنانے والے ہیں
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(یہ لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کے واقع ہونے کا وقت کب ہے۔ کہہ دو کہ اس کا علم تو میرے پروردگار ہی کو ہے۔ وہی اسے اس کے وقت پر ظاہر کردےگا۔ وہ آسمان وزمین میں ایک بھاری بات ہوگی اور ناگہاں تم پر آجائے گی۔ یہ تم سے اس طرح دریافت کرتے ہیں کہ گویا تم اس سے بخوبی واقف ہو۔ کہو کہ اس کا علم تو خدا ہی کو ہے لیکن اکثر لوگ یہ نہیں جانتے
188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کہہ دو کہ میں اپنے فائدے اور نقصان کا کچھ بھی اختیار نہیں رکھتا مگر جو الله چاہے اور اگر میں غیب کی باتیں جانتا ہوتا تو بہت سے فائدے جمع کرلیتا اور مجھ کو کوئی تکلیف نہ پہنچتی۔ میں تو مومنوں کو ڈر اور خوشخبری سنانے والا ہوں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
186آیت

ترجمہ — اعراف 186

سورہ اعراف آیت 186 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت…

سورہ آیت 186/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 184–188. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں