ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُضْلِلِ: گمراہ کرے۔
- ہَادِی: ہدایت دینے والا، راہ دکھانے والا۔
- یَذَرُهُمْ: انہیں چھوڑ دیتا ہے۔
- طُغْیَان: سرکشی، حد سے تجاوز کرنا۔
- یَعْمَهُون: حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے ہیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرمائی ہے کہ جس شخص کو اللہ تعالیٰ اپنی رحمت سے محروم کر کے گمراہی میں چھوڑ دے، اسے کوئی بھی ہدایت نہیں دے سکتا۔ کوئی نبی، کوئی ولی، کوئی بزرگ، کوئی دوست یا ساتھی اسے راہِ راست پر نہیں لا سکتا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ جب بندہ حق کو جان بوجھ کر رد کر دیتا ہے اور ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑ جاتا ہے، تو اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے اور اسے اس کی سرکشی میں چھوڑ دیتا ہے۔
یہاں "یَذَرُهُمْ" کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں ان کی طغیانی اور سرکشی میں چھوڑ دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ کسی راستے پر ہیں، لیکن حقیقت میں وہ گمراہی کے اندھیروں میں سرگرداں ہیں۔ ہر طرف سے بھٹکتے ہیں، مگر سیدھی راہ نہیں پاتے۔
یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے کہ وہ اللہ کی نافرمانی سے بچیں اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور رکھیں۔ کیونکہ اگر اللہ کسی کو گمراہ کر دے تو اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہر وقت اللہ سے ہدایت کی دعا کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور قرآن و سنت کی روشنی میں چلیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب تک اللہ کسی کو ہدایت نہ دے، کوئی اسے ہدایت نہیں دے سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے ہدایت کی دعا کرتے رہیں اور اپنے دل کو صاف رکھیں۔ جو لوگ حق کو سن کر بھی اسے قبول نہیں کرتے، وہ اپنے آپ کو بڑے نقصان میں ڈالتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن جب بندہ ضد پر اڑ جائے تو پھر اللہ کی طرف سے بھی دروازہ بند ہو جاتا ہے۔ آئیے ہم سب اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں گمراہی سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 184-188 — اعراف
ترجمہ — اعراف 186
سورہ اعراف آیت 186 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت…سورہ آیت 186/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 184–188. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








