سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 186 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ی خوا گومڕای بکات (به‌هۆی لاساری و بێ دینی…

ئه‌عراف · 186/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Transliteration

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و که‌سه‌ی خوا گومڕای بکات (به‌هۆی لاساری و بێ دینی خۆیه‌وه‌) ئه‌وه هیچ ڕێنموویکه‌رێکی نیه و خوایش لێیان ده‌گه‌ڕێ له ناو سه‌رگه‌ردانی و سه‌رکه‌شی خۆیاندا بسوڕێنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەى وشەكان:

يُضْلِلِ اللهُ: خوا گومڕای بکات و لە ڕێگای ڕاستی لایدا.
فَلَا هَادِيَ لَهُ: ئەو کاتە هیچ ڕێنمونیکەرێکی بۆ نییە.
طُغْيَانِهِمْ: لە سەرکەشی و یاخیبوونیاندا.
يَعْمَهُونَ: سەرگەردان و شڵەژاون، لە ڕاستیدا نازانن چی بکەن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕاستییەکی گەورە و گرنگ ڕوون دەکاتەوە: ئەو کەسەی خوای گەورە بەھۆی کردارە خراپەکانی خۆی و دڵڕەقی و سەرپێچییەکانییەوە گومڕای بکات و لە ڕێگای ڕاستی لایدا، ئەوا بەڕاستی هیچ کەسێک نییە بتوانێت ڕێنمونی بکات و بگەڕێنێتەوە بۆ ڕێگای ڕاست. چونکە ھیدایەت و ڕێنمونی تەنھا بەدەستی خوای گەورەیە، ئەگەر خوا دەرگای ڕێنمونی لەسەر کەسێک دابخات، ھیچ کەسێک ناتوانێت ئەو دەرگایە بکاتەوە.

ئینجا خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کەسانەی کە گومڕایان کردن، خوا لە سەرکەشی و یاخیبوون و گوناهەکانیاندا بەجێیان دەھێڵێت، بە شێوەیەک سەرگەردان و شڵەژاون، نازانن چ ڕێگایەک بگرن، لە نێوان ڕاست و درۆدا وڕێماون و ناتوانن ڕێگای ڕاست بدۆزنەوە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی زۆر گرنگی بۆ ھەموومان ھەیە: ئەو کەسەی کە بە دڵەوە داوای ڕاستی و ھیدایەت لە خوا بکات، خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پێ نیشان دەدات. بەڵام ئەو کەسەی کە بە ئەنقەست و بە دڵەوە ڕوو لە ڕاستی نەکات و بەردەوام لەسەر گوناه و سەرکەشی بەردەوام بێت، ئەوا خوای گەورەش لەگەڵیدا بەجێی دەھێڵێت و لە گومڕایی خۆیدا بەجێی دەھێڵێت.

بۆیە ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! با ھەمیشە داوای ھیدایەت و ڕێنمونی لە خوای گەورە بکەین، و لە گوناه و سەرکەشی دوور بکەوینەوە، تاکو خوای گەورە ڕێگای ڕاستی پێ بنوێنین و لە سەرگەردانی و شڵەژاندا نەبین. بەڕاستی خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بەڕووی ھەموو بەندەکاندا کراوەیە، ھەر کەسێک بگەڕێتەوە بۆ لای، بە دڵفراوانی پێشوازی لێ دەکات و گوناهەکانی لێ خۆشدەبێت.

📜 ئایه‌ت 184-188 — سوڕەتی ئه‌عراف

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

باشه‌، ئه‌وه (ئه‌و خه‌ڵکه‌) بیریان نه‌کردۆته‌وه (له گوفتارو ڕه‌فتاری محمد(صلى الله عليه وسلم) که ئه‌و هاوه‌ڵه‌یان هیچ نیشانه‌یه‌کی شێتی پێوه نیه‌، به‌ڵکو ئه‌و (به‌ڕێزه‌) هیچ شتێک نیه جگه بێدارکه‌ره‌وه‌یه‌کی ئاشکرا نه‌بێت.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

ئایا بۆ سه‌رنجیان نه‌داوه له‌و هه‌موو ده‌سه‌ڵاته گه‌وره‌یه‌ی خوا له ئاسمانه‌کان و زه‌ویداو ئه‌و هه‌موو شتانه‌ی که خوا به‌دی هێناون؟ (بۆ ئه‌وه‌نده بێئاگان؟) خۆ به‌ڕاستی نزیک بۆته‌وه ئاکامیان، جا به چ گوفتارێکی تر له دوای قورئان باوه‌ڕ ده‌هێنن؟

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پرسیارت لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی قیامه‌ت: که‌ی به‌رپا ده‌بێت؟ پێیان بڵێ: به‌ڕاستی زانینی کاتی به‌رپا بوونی هه‌ر لای په‌روه‌ردگارمه‌، له‌کاتێکدا که‌س له سات و کاتی خۆیدا ده‌ری ناخات و به‌رپای ناکات زاتی په‌روه‌ردگار نه‌بێت، به‌رپا بوونی قیامه‌ت زۆر گرانه و زۆر ده‌که‌وێت له‌سه‌ر دانیشتوانی ئاسمانه‌کان و زه‌وی (چونکه شیرازه‌ی هه‌مووی تێکده‌چێت و لێکهه‌ڵده‌وه‌شێت) ڕۆژی قیامه‌ت به‌رپا نابێت کوتوپڕ نه‌بێت، له پڕ یه‌خه‌تان پێده‌گرێت، وا پرسیارت لێده‌که‌ن هه‌ر وه‌ک تۆ زۆر عه‌وداڵی زانینی هاتنی ڕۆژی قیامه‌ت بیت و پرسیاری زۆرت له باره‌یه‌وه کردبێت!! پێیان بڵێ: به‌ڕاستی زانینی به‌رپا بوونی قیامه‌ت ته‌نها لای خوایه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکیش (ئه‌مه‌) نازانن.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: که من ناتوانم هیچ قازانج یان زه‌ره‌رێک به‌خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ربێت، خۆ ئه‌گه‌ر غه‌یب و شاراوه‌کانم بزانیایه ئه‌وه چاکه‌ی زۆرم کۆده‌کرده‌وه بۆخۆم و هیچ ناخۆشیه‌کیشم تووش نه‌ده‌بوو، من هیچ شتێک نیم ته‌نیا ترسێنه‌رێک (بۆ یاخیه‌کان) و مژده‌ده‌ریشم بۆ که‌سانێک که باوه‌ڕ ده‌هێنن.

→ ئایه‌ت 185 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 187 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

186ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 186

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 186 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ی خوا گومڕای بکات (به‌هۆی لاساری و بێ دینی…

سوڕەتی ئایه‌ت 186/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 184–188. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3