Sura Al-A'raf Aya 186 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Aliye mwacha Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa. Atawaacha hao…

Al-A'raf · 186/206

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf

مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٨٦

🔤 Unukuzi

Mai yadlilil laahu falaa haadiyaa lah; wa yazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Aliye mwacha Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa. Atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

Yudhlil: Anayemwacha mtu apotee kwa sababu ya kukataa kwake haki.
Yadharuhum: Anawaacha wao.
Tughyanihim: Katika uasi wao na kuzidi kwao katika kukanusha.
Ya'mahun: Wanayumbayumba na kutatanishika, hawajui njia ya wala hawapati mwongozo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anapomwacha mtu apotee kwa sababu ya kukataa kwake haki na kuendelea katika uasi, basi hapana yeyote anayeweza kumuongoza kwenye njia ya sawa, kwani mwongozo na upotofu vyote viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anawaacha hawa waliokanusha katika uasi wao na kuzidi kwao katika kukanusha, hali wakiyumbayumba na kutatanishika, hawajui njia ya wala hawapati mwongozo. Hii ni adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaoikataa haki baada ya kuwafikia uthibitisho, kwani wanajitenga na mwongozo kwa hiari yao, na Mwenyezi Mungu anawaacha katika hali yao hiyo kama adhabu kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

Kuogopa kumwasi Mwenyezi Mungu, kwani upotofu ni adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wanaoikataa haki, na mwongozo ni rehema yake kwa wanaoamini.
Kutambua kwamba mwongozo na upotofu vyote viko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, hivyo mja anapaswa kumuomba Mwenyezi Mungu kuthibitisha imani yake na kumweka kwenye njia ya sawa.
Kujitahidi kufuata haki na kuepuka uasi, kwani kuendelea katika uasi kunamfanya mja azidi kupotea na kujitenga na mwongozo.
Kuthamini neema ya mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na kumshukuru kwa kuwaongoza kwenye imani, kwani bila mwongozo wake mtu hupotea na kutatanishika.

📜 Aya 184-188 — Sura Al-A'raf

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Je, hawafikiri? Huyu mwenzao hana wazimu. Hakuwa yeye ila ni mwonyaji aliye dhaahiri.

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Je, hawatazami ufalme wa mbingu na ardhi, na vitu alivyo viumba Mwenyezi Mungu, na pengine ajali yao imekwisha karibia? Basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Aliye mwacha Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa. Atawaacha hao wakitangatanga katika upotofu wao.

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Wanakuuliza hiyo Saa (ya mwisho) itakuwa lini? Sema: Kuijua kwake kuko kwa Mola Mlezi wangu. Haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila Yeye. Ni nzito katika mbingu na ardhi. Haikujiini ila kwa ghafla tu. Wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua. Sema: Ujuzi wake uko kwa Mwenyezi Mungu. Lakini aghlabu ya watu hawajui.

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Sema: Siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo Mwenyezi Mungu. Na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa. Mimi si chochote ila ni mwonyaji na mbashiri kwa watu wanao amini.

← Aya 185 📖 Al-A'raf Aya 187 →

Al-A'rafFaharasa ya Qurani

206Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

186Aya

Tafsiri — Al-A'raf 186

Sura Al-A'raf Aya 186 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Aliye mwacha Mwenyezi Mungu kupotea hana wa kumwongoa. Atawaacha hao…

Sura Aya 186/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 184–188. Kwa Kiswahili: Soomaali.