Sura Al-A'raf — Versículo 186

Significados de las palabras:

• يُضْلِلِ اللهُ: Aquel a quien Allah extravía, es decir, a quien Allah priva de la guía por su obstinación y rechazo de la verdad.
• فَلَا هَادِيَ لَهُ: No hay nadie que pueda guiarlo ni encaminarlo hacia el bien.
• طُغْيَانِهِمْ: Su transgresión y exceso en la incredulidad y la desobediencia.
• يَعْمَهُونَ: Andan a ciegas, confundidos y vacilantes, sin saber a dónde dirigirse.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que aquel a quien Él extravía del camino recto, debido a su persistencia en la incredulidad y su rechazo deliberado de la verdad, no tiene quien lo guíe. Nadie puede encaminarlo, pues la guía y el extravío están en las manos de Allah solamente. Además, Allah los deja en su transgresión y exceso, sumergidos en su extravío, vagando ciegamente y vacilando sin encontrar salida. Esto es una consecuencia justa de su terquedad y su negativa a aceptar la verdad cuando les llegó, pues Allah no es injusto con nadie, sino que son ellos mismos quienes se perjudican al alejarse de la guía.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La grandeza del poder de Allah: Él es quien guía a quien quiere y extravía a quien quiere, y nadie puede oponerse a Su decreto.
• La importancia de buscar la guía de Allah constantemente y de temer el extravío, pues quien se aleja de la verdad sin arrepentirse puede quedar privado de ella para siempre.
• La justicia divina: Allah no extravía a nadie injustamente, sino que es el propio ser humano quien, con su obstinación y rechazo de la verdad, provoca que Allah lo abandone en su transgresión.
• La misericordia de Allah se manifiesta en que nos advierte de antemano sobre las consecuencias del extravío, para que nos apresuremos a buscar Su guía y a aferrarnos a Su libro y a la Sunnah de Su Profeta.
• El creyente debe aferrarse a los medios de la guía —como la súplica, el estudio del Corán y la compañía de los justos— y alejarse de las causas del extravío, para no caer en la confusión y la ceguera espiritual.